Izīrē ekskluzīvu 3 istabu dzīvokli Dzintaros ar plašu privāto terasi vasarai.
Dzintaros vasaras īrei pieejams gaišs, plašs un gaumīgi iekārtots dzīvoklis ar lielu privāto terasi un izeju uz jumta zonu. Dzīvoklis ir teicamā stāvoklī – tajā izmantotas kvalitatīvas mēbeles, sadzīves tehnika un interjera risinājumi. Īpašums līdz šim izmantots pašu vajadzībām un tiek izīrēts pirmo sezonu.
Dzīvokļa dzīvojamā platība ir 90 kv. m. , savukārt plašā, slēgtā terase aizņem vēl 44 kv. m. , nodrošinot lielisku vietu atpūtai, maltītēm svaigā gaisā un vasaras vakaru baudīšanai.
Plānojums:
-plaša viesistaba apvienota ar virtuves zonu;
-2 izolētas guļamistabas ar divguļamajām gultām;
-2 sanitārie mezgli (vanna un duša);
-balkons;
-plaša privāta terase 44 kv. m. ;
-privāta piekļuve jumta terasei.
No katras istabas ir ērta izeja uz balkonu. Dzīvoklis ir ļoti gaišs un saulains.
Tas ir pilnībā aprīkots komfortablai dzīvošanai - pieejamas visas nepieciešamās mēbeles, sadzīves tehnika, trauki, gultas veļa un sadzīves piederumi.
Komunālie maksājumi vasaras periodā vidēji sastāda aptuveni 300–350 EUR mēnesī. Priekšroka īrniekiem, kuri vēlas īrēt dzīvokli uz visu vasaras sezonu. Piemērots ģimenei ar bērniem. Mājdzīvnieki nav atļauti.
Sazinieties, lai vienotos par apskates laiku. Dzīvoklis ir lieliska izvēle tiem, kuri vēlas baudīt komfortablu vasaru Dzintaros, netālu no jūras, parkiem un Jūrmalas restorāniem.
---
RU
Сдаётся эксклюзивная 3-комнатная квартира в Дзинтари с просторной частной террасой на летний сезон.
В Дзинтари предлагается в аренду на лето светлая, просторная и со вкусом обустроенная квартира с большой частной террасой и выходом на крышу. Квартира находится в отличном состоянии, оборудована качественной мебелью, современной бытовой техникой и продуманными интерьерными решениями. До настоящего времени использовалась исключительно владельцами для собственного проживания и сдаётся в аренду впервые.
Жилая площадь квартиры составляет 90 кв. м, а просторная закрытая терраса занимает ещё 44 кв. м, создавая идеальное пространство для отдыха, обедов на свежем воздухе и приятных летних вечеров.
Планировка:
просторная гостиная, объединённая с кухней;
2 изолированные спальни с двуспальными кроватями;
2 санузла (ванна и душевая кабина);
балкон;
просторная частная терраса площадью 44 кв. м;
частный выход на крышу.
Из каждой комнаты имеется удобный выход на балкон. Квартира очень светлая и солнечная.
Она полностью оборудована для комфортного проживания: имеется вся необходимая мебель, бытовая техника, посуда, постельное бельё и другие бытовые принадлежности.
Коммунальные платежи в летний период составляют в среднем 300–350 EUR в месяц.
Предпочтение отдаётся арендаторам, готовым арендовать квартиру на весь летний сезон. Квартира подходит для семьи с детьми. Проживание с домашними животными не допускается.
Свяжитесь с нами, чтобы договориться о просмотре. Эта квартира станет отличным выбором для тех, кто хочет провести комфортное лето в Дзинтари, недалеко от моря, парков и лучших ресторанов Юрмалы.
---
ENG
Exclusive 2-Bedroom Apartment with a Spacious Private Terrace for Summer Rent in Dzintari
A bright, spacious, and tastefully furnished apartment with a large private terrace and access to a rooftop area is available for summer rental in Dzintari. The apartment is in excellent condition and features high-quality furniture, modern appliances, and carefully selected interior finishes. It has been used exclusively by the owners and is being offered for rent for the first time.
The apartment offers 90 sq. m. of living space, complemented by a 44 sq. m. private enclosed terrace, providing an ideal setting for relaxation, outdoor dining, and enjoying warm summer evenings.
Layout:
Spacious living room combined with a kitchen area;
2 separate bedrooms with double beds;
2 bathrooms (bathtub and shower);
Balcony;
Large private terrace (44 sq. m. );
Private access to the rooftop terrace.
Each room has convenient access to a balcony. The apartment is exceptionally bright and filled with natural light.
It is fully equipped for comfortable living and includes all necessary furniture, household appliances, kitchenware, bed linen, and everyday essentials.
Utility costs during the summer season average approximately EUR 300–350 per month.
Preference will be given to tenants wishing to rent the apartment for the entire summer season. Suitable for families with children. Pets are not permitted.
Please contact us to arrange a viewing. This apartment is an excellent choice for those looking to enjoy a comfortable summer in Dzintari, within easy reach of the beach, parks, and the finest restaurants and leisure facilities in Jurmala.
