Pārdod gaišu un mājīgu 3-istabu dzīvokli Jūrmalā, Buļļuciemā.
Dzīvoklis klusā, zaļā Jūrmalas daļā.
Stāvs: dzīvoklis atrodas 2. stāvā (5 stāvu ķieģeļu mājā).
Trīs istabas: plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuves zonu, un divas izolētas guļamistabas.
Sanmezgls: atsevišķa vannas istaba un tualete.
Māja ir ļoti labā tehniskā stāvoklī, ēku apsaimnieko kooperatīvs.
Nesen ēkā ir veikta stāvvadu nomaiņa.
Zeme ir īpašumā.
Autostāvvieta pie pašas mājas, novietošana tikai ar speciālām iedzīvotāju caurlaidēm.
Daba: māja atrodas skaistā un klusā vietā – blakus priežu mežs un upe.
Jūra: līdz jūras pludmalei tikai 10 minūšu pastaiga ar kājām caur gleznainu priežu mežu.
Ērtības: dažu minūšu attālumā atrodas pārtikas veikals un sabiedriskā transporta (autobusa) pietura, 3km attālumā dzelzceļa stacija Lielupe.
Vairāk informācijas un vienošanās par apskates laikiem – pa telefonu.
Продаём светлую и уютную 3-комнатную квартиру в Юрмале, Булююцемс.
Квартира расположена в тихом, зеленом районе.
Этаж: квартира находится на 2-м этаже (в 5-этажном кирпичном доме).
Три комнаты: просторная гостиная, совмещенная с кухонной зоной, и две отдельные спальни.
Отдельная ванная комната и туалет.
Дом находится в очень хорошем техническом состоянии, управление зданием осуществляет кооператив.
В здании недавно были заменены стояки.
Земля в собственности.
Парковка у дома только по специальным пропускам для жителей.
Природа: дом расположен в красивом и тихом месте – рядом с сосновым лесом и рекой.
Море: всего 10 минут пешком до пляжа через живописный сосновый лес.
Удобства: продуктовый магазин и остановка общественного транспорта (автобус) находятся в нескольких минутах ходьбы, железнодорожный вокзал Лиелупе – в 3 км.
Более подробная информация и сведения о времени прощания по телефону.
For sale: a bright and cozy 3-room apartment in Buljuciems, Jūrmala.
The apartment is situated in a quiet, green neighborhood.
Floor: 2nd floor (in a 5-story brick building).
Layout: three rooms, comprising a spacious living room combined with a kitchen area and two separate bedrooms.
Separate bathroom and toilet.
The building is in excellent technical condition and is managed by a cooperative.
Building risers have recently been replaced.
Land ownership included.
Parking near the building is restricted to residents with special permits.
Surroundings: the building is located in a beautiful, quiet area near a pine forest and the river.
Sea: just a 10-minute walk to the beach through a picturesque pine forest.
Amenities: a grocery store and public transport (bus) stop are within walking distance; the Lielupe train station is 3 km away.
For further details and viewing arrangements, please call.
