Светлая и уютная двухкомнатная.
Освобождена и ждёт новых владельцев.
Дом:
Светлый, ухоженный и чистый подьезд, был сделан косметический ремонт
Тихие и приветливые соседи
Парковка вокруг дома по пропускам
Коммунальные платежи летом ~50 евро и зимой ~120 евро.
Квартира:
Хорошее состояние, подходит для проживания с первого дня.
Остаётся кухня со всей техникой.
Светлая квартира , большое количество солнечного света.
Квартира в ухоженном состоянии, не требует дополнительных вложений.
Окна выходят в тихий двор.
Место:
10 минут на машине до центра Риги
Удобный общественный транспорт возле дома
В 5 минутах ходьбы рынок
Школы и детские сады в округе
В 5 минутах ходьбы медецинский центр MFD
В пешей доступности парки и другие места для прогулок
Строится новая дорога с выходом к южному мосту
Звоните в удобное для вас время.
---
Gaišs un mājīgs divistabu dzīvoklis.
Atbrīvots un gaida jaunus īpašniekus.
Māja:
Gaiša, kopta un tīra kāpņu telpa, veikts kosmētiskais remonts
Klusi un draudzīgi kaimiņi
Autostāvvieta ap māju ar caurlaidēm
Komunālie maksājumi vasarā ~50 eiro, ziemā ~120 eiro
Dzīvoklis:
Labā stāvoklī, piemērots dzīvošanai no pirmās dienas
Paliek virtuve ar visu tehniku
Gaišs dzīvoklis ar daudz saules gaismas
Dzīvoklis koptā stāvoklī, neprasa papildu ieguldījumus
Logi vērsti uz klusu pagalmu
Vieta:
10 minūšu brauciens līdz Rīgas centram
Ērts sabiedriskais transports pie mājas
5 minūšu gājienā tirgus
Apkārtnē skolas un bērnudārzi
5 minūšu gājienā MFD medicīnas centrs
Pastaigas attālumā parki un citas vietas pastaigām
Tiek būvēts jauns ceļš ar izeju uz Dienvidu tiltu
Zvaniet jums ērtā laikā.
---
Bright and cozy two-room apartment.
Vacant and waiting for new owners.
House:
Bright, well-kept and clean staircase, cosmetic renovation done
Quiet and friendly neighbors
Parking around the house with permits
Utility payments ~50 euros in summer and ~120 euros in winter
Apartment:
In good condition, suitable for living from the first day
Kitchen with all appliances remains
Bright apartment with plenty of sunlight
Apartment in well-kept condition, no additional investment needed
Windows face a quiet courtyard
Location:
10-minute drive to Riga city center
Convenient public transport near the house
Market within 5 minutes’ walk
Schools and kindergartens in the area
MFD medical center 5 minutes on foot
Parks and other walking areas within walking distance
A new road leading to the Southern Bridge is under construction
