Русский
Не вся Юрмала про шум и туристов.
Есть другая Юрмала. Спокойная. Настоящая.
Квартиры на Saldus iela 3 для тех, кто хочет провести лето у моря без суеты, в зелени, тишине и лёгкой курортной атмосфере.
Здесь утро начинается с соснового воздуха и тишины.
Днём море, прогулки, кафе и солнце.
А вечером ощущение отдыха, ради которого люди и приезжают в Юрмалу.
Квартиры уютные, светлые и полностью готовы к проживанию:
удобная планировка
вся необходимая мебель и техника
спокойный район
комфортная атмосфера для жизни и отдыха
Общая стоимость на летний сезон 1500 EUR.
При аренде на год 350 EUR в месяц.
Другие сроки аренды можно обсуждать индивидуально.
Это отличный вариант для тех, кто ценит не пафос, а настоящее лето у моря.
Юрмала летом всегда пользуется спросом особенно хорошие варианты по разумной цене.
LATVISKI
Ne visa Jūrmala ir par steigu un trokšņiem.
Ir arī cita Jūrmala mierīga, zaļa un īsta.
Apartamenti Saldus ielā 3 ir ideāli vasarai cilvēkiem, kuri vēlas baudīt jūru, priežu gaisu un nesteidzīgu kūrortpilsētas atmosfēru.
Rīti sākas ar klusumu un svaigu gaisu.
Dienā jūra, pastaigas un vasaras sajūta.
Vakaros miers un īsta atpūta.
Apartamenti ir mājīgi un pilnībā gatavi dzīvošanai:
ērts plānojums
visas nepieciešamās mēbeles un tehnika
mierīgs rajons
patīkama atmosfēra dzīvei un atpūtai
Kopējā cena vasaras sezonai 1500 EUR.
Ilgtermiņa īre uz gadu 350 EUR mēnesī.
Citi termiņi un nosacījumi pēc vienošanās.
Lieliska izvēle tiem, kuri novērtē īstu vasaru Jūrmalā.
ENGLISH
Not all of Jurmala is about luxury hotels and busy tourist streets.
There is another side of Jurmala peaceful, green, and authentic.
Apartments at Saldus iela 3 are perfect for those who want to enjoy summer by the sea in a calm and comfortable environment surrounded by nature and fresh pine air.
Quiet mornings.
Sunny beach walks.
Relaxed evenings with the true feeling of a seaside resort town.
The apartments are cozy, bright, and fully ready for living:
comfortable layout
all necessary furniture and appliances
peaceful neighborhood
ideal atmosphere for summer living and relaxation
Total price for the summer season 1500 EUR.
Long-term rental for one year 350 EUR per month.
Other rental periods can be discussed individually.
A perfect choice for people who value comfort, tranquility, and a real summer experience in Jurmala.
DEUTSCH
Nicht ganz Jūrmala dreht sich um Luxus und Menschenmengen.
Es gibt auch die ruhige, grüne und authentische Seite der Stadt.
Die Apartments in der Saldus iela 3 sind ideal für Menschen, die einen entspannten Sommer am Meer genießen möchten mit frischer Luft, Natur und echter Kurort-Atmosphäre.
Ruhige Morgen.
Spaziergänge am Meer.
Entspannte Sommerabende in angenehmer Umgebung.
Die Apartments sind gemütlich und vollständig ausgestattet:
praktische Raumaufteilung
alle notwendigen Möbel und Geräte
ruhige Lage
angenehme Atmosphäre zum Wohnen und Erholen
Gesamtpreis für die Sommersaison 1500 EUR.
Langzeitmiete für ein Jahr 350 EUR pro Monat.
Andere Mietzeiträume können individuell vereinbart werden.
Eine wunderbare Wahl für alle, die Ruhe und einen echten Sommer in Jūrmala schätzen.
УКРАЇНСЬКА
Не вся Юрмала це шум і туристи.
Є й інша Юрмала тиха, зелена та справжня.
Апартаменти на Saldus iela 3 чудово підійдуть для тих, хто хоче провести літо біля моря у спокійній та комфортній атмосфері.
Тиша зранку.
Прогулянки біля моря.
Справжній відпочинок і легка курортна атмосфера.
Апартаменти затишні та повністю готові до проживання:
зручне планування
усі необхідні меблі та техніка
спокійний район
комфортна атмосфера для життя та відпочинку
Загальна вартість на літній сезон 1500 EUR.
При оренді на рік 350 EUR на місяць.
Інші терміни оренди обговорюються індивідуально.
Чудовий варіант для тих, хто цінує справжнє літо в Юрмалі.
