С сентября предлагается в аренду просторная 4-комнатная квартира на первой линии к морю с собственным летним домиком и приватной территорией.
Общая площадь квартиры составляет 170 м², дополнительно: терраса 30 м², отдельный летний домик площадью 60 м² и около 150 м² собственной ухоженной территории, что создает ощущение жизни в частном доме, сохраняя все преимущества современного клубного жилого комплекса.
Планировка продумана до мелочей и идеально подходит для комфортной жизни семьи: светлая гостиная с панорамным остеклением и выходом на просторную террасу, кухня с островом, три спальни, три санузла и отдельная хозяйственная комната.
Интерьер выполнен в современном стиле с использованием качественных натуральных материалов. Панорамные окна наполняют помещения естественным светом и открывают виды на собственный зеленый двор.
Отдельного внимания заслуживает летний домик, расположенный на территории. На первом этаже находится уютная гостиная с кухней и камином, а на втором этаже расположена спальня. Домик оборудован системой теплых полов, благодаря чему подходит для использования круглый год и может служить гостевым домом, кабинетом или пространством для отдыха.
Квартира расположена в камерном жилом комплексе клубного типа с круглосуточной охраной, ухоженной территорией и детской площадкой. В стоимость аренды входит одно место в подземном паркинге.
Первая линия моря, тишина соснового леса и при этом вся необходимая инфраструктура: рестораны, магазины, прогулочная зона и общественный транспорт находятся в нескольких минутах пешком.
Основные преимущества:
- первая линия у моря;
- 170 м² жилой площади;
- терраса 30 м²;
- собственная территория около 150 м²;
- отдельный летний домик 60 м² с камином и теплым полом;
- 3 спальни;
- 3 санузла;
- хозяйственная комната;
- подземный паркинг;
- охрана 24/7;
- закрытая благоустроенная территория.
Такое сочетание просторной квартиры, собственного сада и отдельного гостевого дома встречается крайне редко и делает этот объект по-настоящему уникальным для аренды в Юрмале.
LAT
No septembra īrei tiek piedāvāts plašs 4 istabu dzīvoklis pirmajā līnijā pie jūras ar atsevišķu vasaras mājiņu un privātu teritoriju.
Dzīvokļa platība ir 170 m², papildus: terase 30 m², atsevišķa vasaras mājiņa 60 m² platībā un aptuveni 150 m² privātas, labiekārtotas teritorijas, kas rada privātmājas sajūtu, vienlaikus saglabājot visas mūsdienīga kluba tipa dzīvojamā kompleksa priekšrocības.
Plānojums ir pārdomāts līdz detaļām un ideāli piemērots ērtai ģimenes dzīvei: gaiša viesistaba ar panorāmas logiem un izeju uz plašu terasi, virtuve ar salu, trīs guļamistabas, trīs vannas istabas un atsevišķa saimniecības telpa.
Interjers veidots mūsdienīgā stilā, izmantojot kvalitatīvus dabīgos materiālus. Panorāmas logi piepilda telpas ar dabisko gaismu un paver skatu uz privāto zaļo pagalmu.
Īpašu uzmanību piesaista vasaras mājiņa, kas atrodas teritorijā. Pirmajā stāvā atrodas mājīga viesistaba ar virtuvi un kamīnu, savukārt otrajā stāvā ir guļamistaba. Mājiņa ir aprīkota ar apsildāmajām grīdām, tāpēc to iespējams izmantot visa gada garumā kā viesu māju, kabinetu vai atpūtas telpu.
Dzīvoklis atrodas kamerīgā kluba tipa dzīvojamajā kompleksā ar diennakts apsardzi, sakoptu teritoriju un bērnu rotaļu laukumu. Īres cenā iekļauta viena vieta pazemes autostāvvietā.
Pirmā līnija pie jūras, priežu meža klusums un vienlaikus visa nepieciešamā infrastruktūra: restorāni, veikali, pastaigu zona un sabiedriskais transports atrodas dažu minūšu gājiena attālumā.
Galvenās priekšrocības:
- pirmā līnija pie jūras;
- 170 m² dzīvojamā platība;
- terase 30 m²;
- privāta teritorija aptuveni 150 m²;
- atsevišķa vasaras mājiņa 60 m² ar kamīnu un apsildāmajām grīdām;
- 3 guļamistabas;
- 3 vannas istabas;
- saimniecības telpa;
- pazemes autostāvvieta;
- apsardze 24/7;
- slēgta, labiekārtota teritorija.
Šāda plaša dzīvokļa, privāta dārza un atsevišķas viesu mājas kombinācija ir reti sastopama un padara šo īpašumu par patiesi unikālu īres piedāvājumu Jūrmalā.
ENG
From September, a spacious 4-room apartment is offered for rent on the first line by the sea, with a separate summer house and private territory.
The apartment has a living area of 170 m², plus: a 30 m² terrace, a separate 60 m² summer house and approximately 150 m² of private, well-maintained territory, creating the feeling of living in a private house while preserving all the advantages of a modern club-type residential complex.
The layout is carefully planned and ideal for comfortable family living: a bright living room with panoramic glazing and access to a spacious terrace, a kitchen with an island, three bedrooms, three bathrooms and a separate utility room.
The interior is designed in a modern style using high-quality natural materials. Panoramic windows fill the rooms with natural light and open onto the private green courtyard.
Special attention should be given to the summer house located on the territory. On the first floor, there is a cozy living room with a kitchen and fireplace, while the second floor features a bedroom. The summer house is equipped with underfloor heating, making it suitable for year-round use as a guest house, office or relaxation space.
The apartment is located in a boutique club-type residential complex with 24/7 security, a well-maintained territory and a children's playground. One underground parking space is included in the rental price.
The first line by the sea, the quiet atmosphere of the pine forest and, at the same time, all necessary infrastructure: restaurants, shops, a walking area and public transport are just a few minutes away on foot.
Main advantages:
- first line by the sea;
- 170 m² of living space;
- 30 m² terrace;
- private territory of approximately 150 m²;
- separate 60 m² summer house with fireplace and underfloor heating;
- 3 bedrooms;
- 3 bathrooms;
- utility room;
- underground parking;
- 24/7 security;
- gated and well-maintained territory.
This combination of a spacious apartment, private garden and separate guest house is rarely available and makes this property a truly unique rental offer in Jurmala.
