Ilgtermiņā izīrēju iekārtotu 1 istabas dzīvokli. Dzīvoklis ir aprīkots ar visu nepieciešamo dzīvošanai. Dzīvoklis atrodas labā vietā, blakus Kalnciema kvartālam, ērti pieejams sabiedriskais transports. Līdz centram aptuveni 15 minūtes ar sabiedrisko transportu.
Komunālie maksājumi ir €40–100 mēnesī. Īres maksa ir €190 mēnesī. Slēdzot līgumu, jāiemaksā €570, no kuriem €190 ir īres maksa par pirmo mēnesi un €380 ir drošības depozīts.
Dzīvoklis piemērots kārtīgam, strādājošam vai studējošam cilvēkam bez mājdzīvniekiem. Izīrē īpašnieks, bez papildu komisijas maksas.
For long-term rent: a furnished 1-room apartment equipped with everything necessary for comfortable living. The apartment is located in a good area next to Kalnciema Quarter, with convenient access to public transport. The city centre is about 15 minutes away by public transport.
Utilities are €40–100 per month. Rent is €190 per month. When signing the agreement, €570 is required, consisting of €190 for the first month's rent and a €380 security deposit.
Suitable for a tidy working person or student, without pets. Rented directly by the owner, no additional commission.
Долгосрочно сдаю обустроенную 1-комнатную квартиру со всем необходимым для проживания. Квартира находится в хорошем месте, рядом с кварталом Калнциема, с удобным доступом к общественному транспорту. До центра около 15 минут на общественном транспорте.
Коммунальные платежи составляют €40–100 в месяц. Арендная плата €190 в месяц. При заключении договора необходимо оплатить €570, из которых €190 аренда за первый месяц и €380 залог.
Квартира подходит аккуратному работающему человеку или студенту, без домашних животных. Сдаёт собственник, без дополнительной комиссии.
