Izīrē saulainu, skaistu, pilnībā aprīkotu un plašu 2 istabu dzīvokli Slokas ielā 59, projektā "Mārtiņa Nams".
Dzīvoklis pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku (veļasmašīna, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna u. c. ), traukiem, virtuves piederumiem un pārējiem nepieciešamajiem sadzīves priekšmetiem.
Viesistaba apvienota ar virtuves zonu, izolēta guļamistaba, no kuras ieeja garderobē, kas ved uz vannas istabu, kur ir gan vanna, gan duša, gan WC. Dzīvoklī ir divas tualetes – papildus ir arī atsevišķa ciemiņu tualete. Dzīvoklis aprīkots ar digitālajiem skaitītājiem (elektrība, aukstais un karstais ūdens, apkure), apkure ir regulējama, energoefektīvi gaismekļi. Ēka atrodas slēgtā teritorijā ar video kamerām, ieeja kāpņu telpā ar koda atslēgu, dzīvoklī – domofons. Mājas teritorijā ir bezmaksas stāvvieta; par papildu samaksu iespējams īrēt pazemes autostāvvietu. Platība: 76 m².
Netālu atrodas Rīgas Stradiņa universitāte, Botāniskais dārzs, Stomatoloģijas institūts, Nordeķu parks, Maxima, Rimi, Circle K u. c. Blakus mājai sabiedriskā transporta pietura, līdz Rīgas centram 10 min brauciens.
Īres cena: EUR 700 mēnesī + komunālie maksājumi.
Īres minimālais termiņš – 1 gads. Līguma slēgšanas brīdī jāiemaksā pirmā mēneša īres maksa EUR 700 un drošības depozīts EUR 700.
Īrnieki bez mājdzīvniekiem. Dzīvoklis pieejams uzreiz.
--
Сдаётся в долгосрочную аренду светлая, красивая, полностью оборудованная и просторная 2-комнатная квартира по адресу ул. Слокас 59, жилой комплекс "Mārtiņa Nams".
Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой (стиральная машина, холодильник, посудомоечная машина и т. д. ), посудой, кухонными принадлежностями и прочими необходимыми предметами быта.
Гостиная объединена с кухонной зоной, отдельная спальня, из которой есть выход в гардеробную, ведущую в ванную комнату, где есть и ванна, и душ, и туалет. В квартире два туалета – есть также отдельный гостевой туалет. Квартира оснащена цифровыми счётчиками (электричество, холодная и горячая вода, отопление), регулируемое отопление, энергоэффективное освещение. Дом находится на закрытой территории с видеонаблюдением, вход в подъезд по кодовому замку, в квартире – домофон. На территории дома есть бесплатная парковка; за дополнительную плату можно арендовать место на подземной парковке. Площадь: 76 м².
Рядом находятся: Рижский университет им. Страдиня, Ботанический сад, Институт стоматологии, парк Nordeķi, Maxima, Rimi, Circle K и др. Рядом с домом остановка общественного транспорта, до центра Риги 10 минут езды.
Аренда: 700 EUR в месяц + коммунальные платежи.
Минимальный срок аренды – 1 год. При заключении договора необходимо внести первый месяц аренды в размере 700 EUR и залог (депозит) в размере 700 EUR.
Ожидаются арендаторы без домашних животных. Квартира доступна для заселения сразу.
--
For long-term rent: a bright, beautiful, fully equipped and spacious 2-room apartment at Slokas iela 59, "Mārtiņa Nams" residential complex.
The apartment is fully furnished and equipped with all necessary home appliances (washing machine, refrigerator, dishwasher, etc. ), dishes, kitchenware and other essential household items.
Living room combined with the kitchen area, a separate bedroom leading to a walk-in closet, which in turn leads to the bathroom with both a bathtub and a shower, plus a WC. The apartment has two toilets – there is also a separate guest WC. The apartment is equipped with digital meters (electricity, cold and hot water, heating), adjustable heating, and energy-efficient lighting. The building is located in a gated area with video surveillance, keypad-code entry to the stairwell, and an intercom in the apartment. Free parking is available on the property; an underground parking spot can be rented for an additional fee. Size: 76 m².
Nearby: Riga Stradiņš University, the Botanical Garden, the Institute of Stomatology, Nordeķi Park, Maxima, Rimi, Circle K, and more. A public transport stop is right next to the building; the city center is a 10-minute ride away.
Rent: EUR 700/month + utilities.
Minimum lease term – 1 year. Upon signing the agreement, the first month's rent of EUR 700 and a security deposit of EUR 700 must be paid.
