Tiek pārdots dzīvoklis Māras dārzos Āgenskalna centrā, pāris soļu attālumā no Māras dīķa un Arkādija parka. Lieliska apkārtne garām pastaigām dabas tuvumā. Pilsētas apkaime ar 20. gs. sākuma vēsturisko apbūvi, kas rada Āgenskalna īpašo senatnīgo auru un šarmu.
Dzīvoklis sastāv no dzīvojamās istabas, kas apvienota ar virtuvi, saimnieku guļamistabas, papildus 2 guļamistabas, lodžijas, 2 vannas istabas, 2 saimniecības telpas un priekštelpas. Dzīvoklis izceļas ar apskaužamu, plašu lodžiju ( 20, 7 kv m), augstiem griestiem (3 m), kas rada papildus plašuma sajūtu, apsildāmu pazemes autostāvvietu.
Dzīvoklī uzstādīti individuālie siltuma skaitītāji, iebūvējamā virtuves tehnika Kuppersbusch, santehnika Laufen.
Par papildus samaksu ir iespējams iegādāties 2 apsildāmās pazemes stāvvietās (20000 eiro 1 vieta).
Par drošību gādā diennakts apsardze un teritorijas video novērošana.
Teritorija ir labiekārtota, apzaļumota, iekārtots bērnu spēļu laukums. Atrodas desmit minūšu attālumā no Rīgas vēsturiskā centra. Piecu minūšu gājiena attālumā no atjaunotā Āgenskalna tirgus. Dažu minūšu gājiena attālumā atrodas veikali, konditorejas, kafejnīcas un restorāni. Tuvākajā apkārtnē ir arī vairākas skolas, pirmsskolas izglītības iestādes, valsts un privātas medicīnas iestādes.
---
Продается квартира в проекте Maras darzi в центре Агенскалнса, в нескольких шагах от пруда Марас и парка Аркадияс. Прекрасное место для долгих прогулок на природе. Окрестности с историческими постройками начала 20 века придают Агенскалнсу особое очарование.
Квартира состоит из жилой комнаты, совмещенной с кухней, главной спальни, 2-х дополнительных спален, лоджии 20, 7 кв. м, 2-х санузлов, 2-х хозяйственных помещений и коридора. Высота потолков 3 м. Каждая из 4-х комнат имеет свой выход на лоджию.
В квартире установлены индивидуальные счетчики тепла, встроенная кухня с кухонной техникой Kuppersbusch, сантехника Laufen.
Подземная отапливаемая парковка для 2 автомобилей приобретается за дополнительную плату: 20000 евро за 1 место.
Безопасность обеспечивается круглосуточной охраной и видеонаблюдением за территорией.
---
An apartment for sale in the Maras darzi project in the center of Agenskalns, a few steps from the Maras pond and Arcadias park. Great place for long walks in nature. Surroundings with historical buildings from the early 20th century give Āgenskalns a special charm.
The apartment consists of a living room combined with a kitchen, a master bedroom, 2 additional bedrooms, a loggia of 20.7 sq. m, 2 bathrooms, 2 storage rooms and a corridor. Ceiling height 3 m. Each of the 4 rooms has its own exit to the loggia.
The apartment has individual heat meters, built-in Kuppersbusch kitchen appliances, Laufen plumbing.
Underground heated parking for 2 cars is available at an additional cost: EUR 20, 000 per 1 space.
Security is ensured by round-the-clock security and video surveillance of the territory.