[ru]
Хозяйка сдаёт внаём без комиссии в долгосрок 1-комнатную чистую квартиру с красивым ремонтом и видом на тихий зелёный двор. Готова для заселения.
Языковая поддержка на русском, латышском, английском, немецком языках. Высокий уровень подхода к клиенту.
Расположение.
– Дом находится практически в центре той части города Рига, которая называется "Задвинье", что находится по левую сторону реки "Двина" (смотрите либо снимок в конце, либо нажмите на слово "Карта" рядом с адресом в этом объявлении);
– Район называется "Агенскалнские сосны" со множеством деревьев (включая и сосны) и с развитой инфраструктурой: магазины, общественный транспорт (смотрите снимок в конце);
– До ЖД станции Засулаукс 850 метров и 12 минут пешком. Через неё можно ездить в Юрмалу (18 минут до Булдури) и в любую часть Латвии по железнодорожным сетям Vivi (смотрите снимок в конце);
– До ЖД станции Рига ~12 минут на автомобиле, ~22 минуты на общественном. Всего разных номеров: 6 автобусов, 3 троллейбуса (смотрите снимок в конце);
– А до ближайшей остановки одного из этих 9-и транспортов 290 метров и 4 минуты пешком (смотрите снимок в конце). При этом можно спокойно открывать окно, шум от улицы Мелнсила практически не слышен. Поэтому это отличный вариант для тех, кто любит сочетание инфраструктуры и тишины.
Коммуникации.
– Центральная горячая вода, которая идёт днём без задержек и при этом нету расхода за её циркуляцию;
– Центральная холодная вода, стоит водяной фильтр Аквафор с отдельным краном для питьевой воды, течёт без задержек;
– Центральный газ, 2 конфорки с автоматической искрой;
– Центральное отопление, новый радиатор с термо фольгой, поэтому в квартире очень тепло, несмотря на 1-ый этаж, можно даже держать окно на "зимнем проветривании", а по лестнице подниматься почти не надо;
– Вентиляция в уборной, вытяжка на кухне, окно в комнате;
– В подвале можно хранить велосипед;
– Место для бесплатной стоянки автомобиля всегда можно найти во дворах.
Квартира.
Описание по фоткам слева-направо. Они отображают квартиру постепенно от входа до окна, как будто вы смотрите видео съёмку с замедленными кадрами. На момент заселения все лишние вещи будут убраны.
– Металлическая дверь;
– Весь свет светодиодный (кроме микроволновой печи);
– Санузел совмещённый: унитаз, 5 полок, много крючков, сушитель полотенец на электроэнергии (включается по желанию), биде-лейка, раковина, зеркало, стаканчик для зубной гигиены, душевая комната (полуизолированная) с полками для приборов, вытяжка;
– Прихожая: вешалки для одежды, много крючков, полка для обуви на 2 уровня;
– Кухня: встроенная кухня с большим количеством ящиков, полок, крючков, штангой, ночной подсветкой, а также раковина, газовая плита, вытяжка, холодильник, микроволновая печь, маленький набор посуды;
– Комната (полуизолированная): двух-спальный диван с лотком для белья, водо-непронецаемый наматрасник, ночник над ним, рядом будет полка, у окна стол письменный, 3 полки над ним, табурет на колёсиках, стул, зеркало, встроенный шкаф с вешалками, крючками, отдельными белыми корзинами, комодом, всего в комнате 3 шторы одинакового цвета (у входа, у встроенного шкафа, у окна справа), стеклопакеты, жалюзи на них, за ними тот самый тихий двор.
Ограничения.
– В квартире нельзя курить;
– В квартире нельзя держать котов.
Оплата.
Наём + КПР (коммунально-потребит ельские расходы).
– 200 евро/месяц наём (до 28-го числа каждого месяца за следующий месяц);
– 300 евро залог, можно внести частями, после окончания действия договора он возвращается, если всё в порядке;
– ~35 евро/месяц голая коммуналка (КР, коммунальные расходы);
– ~50 евро/месяц отопление (тоже считается как КР) в самые холодные зимние месяцы;
– Х евро/месяц ваши расходы (ПР, потребительские расходы, т. е. ЭЭ, вода, газ).
Связь.
– Можете и писать и звонить, но будем благодарны, если выберете написать, особенно если по WhatsApp. Ссылка на них есть в файлах "WA-TG links", которые находятся по W W W ссылке внизу слева объявления. Выбирайте файл в зависимости от того, смотрите вы объявление на мобильнике или компьютере. Либо просто скопируйте номер в свой WA-TG;
– Писать и звонить можно в любое время;
– Не читаю личные сообщения внутри данного веб-сайта, которые здесь почему-то называются э-почтой;
– Квартиру посмотреть можно почти что в любое время;
– Квартира готова для заселения.
На десерт (поскольку пол страны так говорит).
– выбрать = сделать выбор (между чем-то) = izvēlēties
– забрать = uzņemt
– взять = paņemt
– вынуть = izņemt
#
[lv]
Saimniece izīrē tīru, skaisti renovētu 1-istabas dzīvokli ar skatu uz klusu, zaļu pagalmu ilgtermiņa īrei bez komisijas maksas. Tas ir gatavs ievākšanai.
Valodu atbalsts pieejams krievu, latviešu, angļu un vācu valodā. Augsta līmeņa pieeja klientam.
Atrašanās vieta.
– Ēka atrodas gandrīz Rīgas pilsētas centra daļā "Pārdaugava", kas atrodas Daugavas upes kreisajā krastā (skatīt fotoattēlu beigās vai noklikšķiniet uz "Karte" blakus adresei šajā sludinajumā);
– Rajons tiek saukts par "Āgenskalna priedēm", ar daudziem kokiem (tostarp priedēm) un labi attīstītu infrastruktūru: veikaliem, sabiedrisko transportu (skatīt fotoattēlu beigās).
– Zasulauka dzelzceļa stacija atrodas 850 metru un 12 minūšu gājiena attālumā. Ar Vivi dzelzceļa tīklu var nokļūt Jūrmalā (18 minūtes līdz Bulduriem) un jebkur citur Latvijā (skatīt fotoattēlu beigās);
– Rīgas dzelzceļa stacija atrodas aptuveni 12 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu, aptuveni 22 minūšu brauciena attālumā ar sabiedrisko transportu. Kopā dažādi numuri: 6 autobusi un 3 trolejbusi (skatīt fotoattēlu beigās);
– Bet tuvākā pietura vienam no šiem 9 transporta veidiem atrodas 290 metru un 4 minūšu gājiena attālumā (skatīt fotoattēlu beigās). Var droši atvērt logu, un troksnis no Melnsila ielas praktiski nav dzirdams. Tāpēc šī ir lieliska iespēja tiem, kas novērtē infrastruktūras un klusuma apvienojumu.
Komunikācijas.
– Centrālais karstais ūdens, kas dienas laikā plūst bez kavēšanās un tajā pašā laikā nav patēriņa par tā cirkulāciju;
– Centrālais aukstais ūdens, Aquaphor ūdens filtrs ar atsevišķu krānu dzeramajam ūdenim, plūst bez kavēšanās;
– Centrālā gāze, 2 degļi ar automātisko aizdedzi;
– Centrālā apkure, jauns radiators ar termofoliju padara dzīvokli ļoti siltu, neskatoties uz to, ka tas atrodas pirmajā stāvā. Logu var pat atstāt ieslēgtu "ziemas ventilāciju", un tajā pašā laikā gandrīz nav nepieciešams kāpt pa kāpnēm;
– Ventilācija vannas istabā, tvaika nosūcējs virtuvē, logs istabā;
– Velosipēdu novietne pagrabstāvā;
– Pagalmos vienmēr ir pieejama bezmaksas autostāvvieta.
Dzīvoklis.
Apraksts atbilstoši attēliem no kreisās uz labo. Tajos dzīvoklis ir attēlots pakāpeniski no ieejas līdz logam, it kā jūs skatītos video kadrus ar lēnas kustības kadriem. Ievācoties, visas nevajadzīgās mantas tiks noņemtas.
– Metāla durvis;
– Viss LED apgaismojums (izņemot mikroviļņu krāsni);
– Apvienota vannas istaba: tualete, 5 plaukti, vairāki āķi, elektriskais dvieļu žāvētājs (darbojas pēc izvēles), bidē lejkanna, izlietne, spogulis, zobu higiēnas krūzīte, duša (daļēji izolēta) ar ierīču plauktiem un tvaika nosūcējs;
– Priekšnams: drēbju pakaramie, vairāki āķi, divlīmeņu apavu plaukts;
– Virtuve: iebūvēta virtuve ar daudzām atvilktnēm, plauktiem, āķiem, pakaramo stieni, nakts apgaismojumu, kā arī izlietni, gāzes plīti, tvaika nosūcēju, ledusskapi, mikroviļņu krāsni un nelielu trauku komplektu;
– Istaba (daļēji izolēta): div-vietīga dīvān-gulta ar veļas paliktni, ūdens-necaurlaidīgs matrača pārvalks, naktslampiņa virs tās, būs plaukts blakus, pie loga rakstāmgalds, trīs plaukti virs tam, taburete uz riteņiem, krēsls, spogulis, iebūvēts skapis ar pakaramajiem, āķiem, atsevišķi balti grozi, kumode, kopā istabā ir 3 vienādas krāsas aizkari (pie ieejas, pie iebūvētā skapja, pie loga labajā pusē), stikla pakešu logi, žalūzijas uz tiem, un aiz tiem tas pats klusais pagalms.
Apmaksa.
Īres maksa + KPI (komunālie un patēriņa izdevumi).
– 200 eiro/mēnesī īres maksa (jāmaksā līdz katra mēneša 28. datumam par nākamo mēnesi);
– 300 eiro drošības nauda, var iemaksāt pa daļām, pēc līguma darbības beigām tā tiek atmaksāta, ja viss ir kārtībā;
– ~35 eiro/mēnesī neto komunālie izdevumi (KI, komunālie izdevumi);
– ~50 eiro/mēnesī apkure (tiek skaitīti arī kā KI) aukstākajos ziemas mēnešos;
– X eiro/mēnesī jūsu izdevumi (PI, patērētāju izdevumi, t. i. elektrība, ūdens, gāze).
Saziņa.
– Varat sūtīt īsziņas vai zvanīt, bet mēs būtu pateicīgi, ja izvēlēsities sūtīt ziņas, īpaši izmantojot WhatsApp. Saite uz tām ir failos "WA-TG links", kurus var atrast W W W saitē sludinājuma apakšējā kreisajā stūrī. Izvēlieties failu atkarībā no tā, vai skatāties sludinājumu mobilajā tālrunī vai datorā. Vai arī vienkārši nokopējiet numuru savā WA-TG lietotnē;
– Varat sūtīt (īs)ziņas un zvanīt jebkurā laikā;
– Es nelasu privātās ziņas šajā vietnē, kuras nez kāpēc šeit sauc par e-pastu;
– Dzīvokli var apskatīt gandrīz jebkurā laikā;
– Dzīvoklis ir gatavs ievākšanai.
