Сдается уютная 2-комн. квартира в Агенскалнских соснах (46 м²)
Сдается светлая, теплая и уютная двухкомнатная квартира площадью 46 м² в Агенскалнских соснах. Квартира расположена на удобном 3-м этаже, практически на кольце 12-го троллейбуса.
В квартире только что завершен свежий косметический ремонт:
- Переклеены обои во всей квартире и полностью перекрашены все потолки.
- Полностью отреставрирована ванна (установлено новое белоснежное акриловое покрытие).
- Частично обновлена мебель (обеденные стулья, диван в гостиной).
- В наличии большой и вместительный встроенный шкаф.
- Квартира сдается впервые после обновления вы будете первыми жильцами.
Квартира полностью меблирована и укомплектована всей необходимой бытовой техникой для комфортного проживания: абсолютно новый холодильник Samsung, плита, стиральная машина, микроволновка, электрочайник, мультиварка, утюг.
Полностью готова к заселению.
Локация и инфраструктура очень удобные, район очень зелёный и уютный.
Отличное транспортное сообщение. (автобусы, трамвай, троллейбусы).
В 5 минутах пешей доступности находятся магазины Lidl, Maxima, Rimi. До ж/д станции Zasulauks 10 минут ходьбы. Во дворе дома доступна бесплатная парковка. Идеально для студентов.
Условия аренды:
Стоимость: 445 EUR/месяц + коммунальные платежи.
Официальное оформление - сдается официально по договору аренды.
Только долгосрочно (минимум на 1 год).
Залог: 650 EUR
Требования: Ищем аккуратных, платежеспособных людей без крупных домашних животных. Курение в квартире строго запрещено.
LATVIEŠU
Tiek izīrēts mājīgs 2-istabu dzīvoklis Āgenskalna priedēs (46 m²)
Ilgtermiņā tiek izīrēts gaišs, silts un mājīgs divistabu dzīvoklis Āgenskalna priedēs. Dzīvoklis atrodas ēkas ērtā 3. stāvā, praktiski pie 12. trolejbusa galapunkta.
- Visā dzīvoklī ir pārīmētas tapetes un pilnībā pārkrāsoti visi griesti.
- Pilnībā restaurēta vanna (uzklāts jauns, sniegbalts akrila pārklājums).
- Daļēji atjaunotas mēbeles (ēdamistabas krēsli, dīvāns viesistabā).
- Ir liels un ietilpīgs iebūvētais skapis.
Dzīvoklis tiek izīrēts pirmo reizi pēc atjaunošanas Jūs būsiet pirmie iedzīvotāji.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku komfortablai dzīvošanai: pilnīgi jauns Samsung ledusskapis, plīts, veļas mašīna, mikroviļņu krāsns, elektriskā tējkanna, multivāre, gludeklis.
Pilnībā gatavs ievākšanai.
Lokācija un infrastruktūra ir ļoti ērtas, rajons ir ļoti zaļš un mājīgs.
Izcila transporta satiksme (autobusi, tramvajs, trolejbusi).
5 minūšu gājiena attālumā atrodas veikali Lidl, Maxima, Rimi. Līdz dzelzceļa stacijai "Zasulauks" 10 minūšu gājiens. Mājas pagalmā ir pieejama bezmaksas autostāvvieta. Ideāli piemērots studentiem.
Īres nosacījumi:
Maksa: 445 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi.
Oficiāls noformējums tiek izīrēts oficiāli pēc īres līguma.
Tikai ilgtermiņā (minimālais termiņš – 1 gads).
Drošības nauda: 650 EUR.
Prasības: Meklējam kārtīgus un maksātspējīgus cilvēkus bez lieliem mājdzīvniekiem. Smēķēt dzīvoklī ir stingri aizliegts.
ENGLISH
Cozy 2-room apartment for rent in Āgenskalna priedes (46 m²)
Bright, warm, and cozy two-room apartment for rent in Āgenskalna priedes. The apartment is located on a convenient 3rd floor, right next to the 12th trolleybus terminal.
The apartment has just undergone a fresh cosmetic renovation:
- New wallpapers throughout the apartment and all ceilings have been completely repainted.
- Fully restored bathtub (equipped with a brand new, crystal-white acrylic surface).
- Partially updated furniture (dining chairs, sofa in the living room).
- Features a large and spacious built-in wardrobe.
The apartment is rented out for the first time after the update you will be the first tenants.
The apartment is fully furnished and equipped with all necessary household appliances for a comfortable stay: a brand new Samsung refrigerator, stove, washing machine, microwave, electric kettle, multi-cooker, and an iron.
Completely ready to move in.
The location and infrastructure are very convenient; the neighborhood is very green and cozy.
Excellent public transport connections (buses, tram, trolleybuses).
Lidl, Maxima, and Rimi supermarkets are within a 5-minute walk. Zasulauks railway station is a 10-minute walk away. Free parking is available in the courtyard of the building. Ideal for students.
Rental terms:
Rent: 445 EUR/month + utility bills.
Official lease agreement rented out officially under a tenancy contract.
Long-term only (minimum 1 year).
Security deposit: 650 EUR.
Requirements: Looking for clean, responsible, and financially stable people without large pets. Smoking inside the apartment is strictly prohibited.
