Сдаётся в долгосрочную аренду 2-х комнатная квартира с балконом общей площадью 62 кв. м, отдельные комнаты, 2-й этаж трехэтажного дома (сталинка) по адресу улица Дзирнаву 149. (300 метров до вокзала). Все удобства, мебель, бытовая техника, в тихом, месте рядом с центром. Большой, закрытый зеленый двор с бесплатной парковкой. Запираемый подъезд и двор.
Условия аренды:
- 450 €/месяц + все коммунальные услуги
- При заключении договора взымается оплата за 1 и последний месяц + Гарантийный Депозит – 450€
- Официальный договор минимум на 1 год.
- Курение и домашние животные запрещены
For long-term rent 2-room apartment with a balcony, total area 62 sq. m, separate rooms, 2nd floor of a three-story building (Stalin-era building) at 149 Dzirnavu Street. (300 meters to the train station). All amenities, furniture, appliances, in a quiet place near the center. Large, closed green courtyard with a park next to the house. Free parking in the yard. Locked entrance and yard.
Rental conditions:
Payment of the first and last month plus a deposit. A contract is concluded.
- 450 € / month + all utilities
- Security Deposit - 450 €
- Official contract for at least 1 year.
- Smoking and pets are prohibited
Ilgtermiņā tiek izīrēts 2 istabu dzīvoklis ar balkonu, kopējā platība 62 kv. m. Istabas izolētas. Atrodas trīsstāvu mājas 2. stāvā (Staļina laika ēka), adrese: Dzirnavu iela – 149 (300 metri līdz stacijai).
Visas ērtības, mēbeles, sadzīves tehnika. Klusā vietā netālu no centra.
Liels, slēgts, zaļš pagalms ar bezmaksas autostāvvietu. Slēdzama kāpņu telpa un pagalms.
Īres nosacījumi:
450 € / mēnesī + visi komunālie maksājumi
Līguma slēgšanas brīdī jāmaksā par pirmo un pēdējo mēnesi + drošības depozītмини 450 €
Oficiāls līgums uz vismaz 1 gadu
Smēķēšana un mājdzīvnieki nav atļauti
