Īpašnieks izīrē dzīvokli (55 m2) Aktīvajā un visu iemīļotajā Rīgas biznesa centrā - Blaumaņa ielā - tikko kā izremontēts 2-istabu dzīvoklis. Kafejnīcas, restorāni, t/c “Galerija Rīga”, fitnesa centrs "My Fitness", Vecrīga vien 5 minūšu gājiena attālumā. Dzīvoklī jaunas mēbeles, aprīkota virtuve un sadzīves tehnika (trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna ar žāvētāja funkciju, tvaika nosūcējs, ledusskapis ar saldētavu, elektriskā indukcijas plīts virsma, cepeškrāsns, TV, signalizācija) Dzīvoklī studio viesistaba ar virtuvi, izolēta guļamsistaba, sanmezgls ar dušu un tualeti, ļoti plaša garderobe, priekšnams. Bez mājdzīvniekiem. Īres mēneša maksa 800 EUR + komunālie pakalpojumi. Komunālie pakalpojumi ziemā 180 EUR/mēn, vasarā 100 EUR/mēn. Izīrē ilgtermiņā. Depozīts viena mēneša īres maksas apmērā. Iespējams īrēt stāvvietu drošā iekšpagalmā par papildus 100 EUR/mēn. Vienojoties tiek slēgts oficiāls līgums.
The owner rents an apartment (55 m2). In active Riga business center location- Blaumana street - for rent newly renovated 2-room apartment. .Cafe's, restaurant's, shopping mall "Galeria Riga", fitness center "My Fitness" in one minute walking distance & old town only 5 minutes. Fresh, new furniture and built in kitchen with appliances (dishwasher, oven, washing machine, refrigerator with freezer, cooker hood, electric induction stove top, TVset, security alarm). Studio living room with kitchen, one isolated bedroom, bathroom with shower/toilet, very spacious wardrobe, entrance hall area. For tenants without pets. Monthly rent price 800 EUR + utility payments. Utilities in winter 180 EUR/month, in summer 100 EUR/month. For long term rent. Security deposit in the amount of one month rent. A secure parking space is available for rent in the courtyard for an additional 100 EUR/month. Upon agreement, an official contract is concluded.
Владелец сдает квартиру (55 m2). Сдается новая, теплая 2-х комнатная квартира в полностью реновированном доме. Расположение - центр Риги, рядом с торговым центром “Galerija Rīga”, в пешей доступности – Старый город, Центральный вокзал, Верман-ский сад, кинотеатр, театры, фитнес-центр "My Fitness". Поблизости расположены раз-личные рестораны и кафе. В квартире гостиная-студия с кухней, отдельная спальня, ванная комната с душевой кабиной и туалетом, очень вместительный гардероб, при-хожая. B квартире сделан капитальный ремонт, встроенна новая кухня, бытовая тех-ника (посудомоечная и стиральная машина с функцией сушки, вытяжка, холодильник, духовка, индукционная плита, TV, сигнализация). При ремонте использованы матери-алы высокого качество, новая мебель. Без домашних животных. Ежемесячная аренда 800 EUR + коммунальные платежи. Коммунальные услуги зимой 180 евро/мес, летом 100 евро/мес. Для долгосрочной аренды. Депозит в размере месячной арендной платы. Возможна аренда парковочного места во внутреннем дворе за дополнительную плату 100 евро/мес. По договорённости заключается официальный договор.
