Saimniece piedāvā ilgtermiņa īrei (ne smēķētājiem, bez dzīvniekiem) gaišu un mājīgu 2 istabu dzīvokļi centrā ar visām ērtībām, mēbelēm (guļamistabā viss jauns, viesistabā – jauns guļamdivāns) un tehniku (jauns ledusskapis, veļas mašīna, trauku mazgājamā mašīna, mikroviļņu krāsnis, gāzes plīts). Dzīvoklī ierīkota vieta 2 velosipēdu glabāšanai vai mini-birojam. Tuvumā parks (Viesturdārzs), Andrejosta, Maxima, Rimi, sabiedriskais transports, poliklīnika. Iespējama autostāvvieta pagalmā. Ķieģeļu ēka, augstais 1.stāvs, pakešu logi. Noslēdzot līgumu, pirmais maksājums būs īres maksa par pirmo mēnesi un depozīts 400 €. Būs iespēja deklarēt dzīvesvietas adresi.
>>>>>
Хозяйка сдает на длительный срок (некурящим, без животных) светлую и уютную 2-комнатную квартиру (комнаты смежные) в центре со всеми удобствами, мебелью (в спальне - вся новая, в гостиной - новый диван-кровать) и техникой (новый холодильник, стиральная и посудомоечная машины, микроволновка, газовая плита). Оборудовано место для хранения 2 велосипедов (можно использовать и как мини-офис). Близко парк (Viesturdārzs), Андрейоста, Maxima, Rimi, общественный транспорт, поликлиника. Во дворе можнo бесплатно парковать машину. Кирпичный дом, высокий 1-й этаж, пакетные окна. При подписании договора - оплата за 1-й месяц и депозит 400 €. Будет возможность декларировать место жительства.
>>>>>
Owner rents (to non-smokers, without pets) a fully furnished apartment (bedroom with completely new furniture + living room with a new sofa-bed + kitchen + bathroom/WC + mini-office or storage space for 2 bikes) in the centre of Riga (30 minutes’ walk to the Freedom Monument). Nearby is a park (Viesturdārzs), riverside (Andrejosta), Maxima and Rimi supermarkets, as well as public transport and an ambulance. Free parking is possible next to the house. The apartment is equipped with a new refrigerator, washing machine, dishwasher, microwave, gas stove, TV. High first floor, modern windows. Official contract, possibility to declare the address. The first payment before moving in: rent for the 1st month and deposit 400 €.
