Esmu īrējamā mājīgā dzīvokļa īpašnieks Rīgas klusajā centrā un izīrēju bez nekustamo īpašumu komisijas. Jauns izremontēts ar jaunām IKEA mēbelēm. Mikroviļņu krāsns, tosteris, veļas mašīna, ledusskapis, vanna - viss ērtai dzīvošanai. Ļoti laba transporta satiksme - 4 tramvaja pieturas līdz Brīvības ielai un 5 pieturas līdz Vecaki (skaistas Baltijas jūras pludmales). Mājas priekšā vecais un zaļais parks atrodas pastaigai. Vēlos īrēt dzīvokli studentam no Eiropas vai mierīgam strādājošam pārim. Bez mājdzīvniekiem, nesmēķēt, paldies.
I am an owner of the cosy flat for rent in the quiet center of Riga and rent it without a realtor commision. New renovated with new IKEA furniture. Microwave, toaster, wash machine, fridge, bathtub - everything for comfortable living. Very good transport connection - 4 tram stops to Brivibas street and 5 stop to Vecaki (beautiful beaches of the Baltic Sea). In front if the house the old and green park is located for walking. I would like to rent a flat for a student from Europe or for a calm working couple. No pets and no smoking, thank you.
Я владелица уютной квартиры в аренду в тихом центре Риги и сдаю ее без риэлторской комиссии. Новый ремонт, новая мебель IKEA. Микроволновая печь, тостер, стиральная машина, холодильник, ванна – все для комфортного проживания. Очень хорошее транспортное сообщение - 4 трамвайные остановки до улицы Бривибас и 5 остановок до Вецаки (красивые пляжи Балтийского моря). Перед домом расположен старый зеленый парк для прогулок. Сдам квартиру студенту из Европы или спокойной рабочей паре. Никаких домашних животных и для некурящих, спасибо.