Piedāvājam pilnībā mēbelētu un moderni aprīkotu dzīvokli klusā centra sirdī – izcila komforta un mierīgas vides apvienojums.
Plānojums:
+ Plaša dzīvojamā istaba ar iebūvētu virtuvi (33.8 m²);
+ Izolēta guļamistaba (12.4 m²);
+ Eleganta vannas istaba ar dušu (3.7 m²);
+Terase (7.5 m²).
Priekšrocības:
+ A+ energoefektivitāte un individuālais siltuma skaitītājs;
+ Veļas mašīna un elektriskais žāvētājs;
+ Slēgta, droša teritorija ar videonovērošanu.
Tikai 2 minūtes līdz restorāniem un 15 minūtes līdz Vecrīgai. Tuvumā parki, kafejnīcas, veikali un sabiedriskais transports.
Nosacījumi:
+ Īres termiņš – 1 gads ar pagarināšanas iespēju;
+ Depozīts – 2 mēnešu īres maksas apmērā;
+ Komunālie maksājumi – pēc skaitītāju rādījumiem.
Ideāli piemērots tiem, kas novērtē kvalitāti un mieru pilsētas centrā.
---
ENG:
Elegant 2-room apartment for rent in the prestigious "Magdelēnas kvartāls", Antonijas iela 17A.
We offer a fully furnished and modernly equipped apartment in the heart of the quiet center – a perfect blend of comfort and tranquility.
Layout:
Spacious living room with a built-in kitchen (33.8 m²);
Separate bedroom (12.4 m²);
Elegant bathroom with a shower (3.7 m²);
Terrace (7.5 m²).
Advantages:
+ A+ energy efficiency and individual heating meter;
+ Washing machine and electric dryer;
G+ ated, secure area with video surveillance.
Just 2 minutes to restaurants and 15 minutes to the Old Town. Nearby parks, cafes, shops, and public transport.
Terms:
+ Rental term – 1 year with the possibility of extension;
+ Deposit – equivalent to 2 months' rent;
+ Utilities – according to meter readings.
Perfect for those who value quality and peace in the city center.
---
Сдаётся элегантная 2-комнатная квартира в престижном квартале "Magdelēnas kvartāls", Antonijas iela 17A.
Предлагаем полностью меблированную и современно оборудованную квартиру в сердце тихого центра – сочетание комфорта и спокойной атмосферы.
Преимущества:
+ Энергоэффективность класса A+ и индивидуальный теплосчётчик;
+ Стиральная машина и электрическая сушилка;
+ Закрытая, охраняемая территория с видеонаблюдением.
Всего 2 минуты до ресторанов и 15 минут до Старого города. Рядом парки, кафе, магазины и общественный транспорт.
Условия:
+ Срок аренды – 1 год с возможностью продления;
+ Депозит – эквивалент 2 месяцев аренды;
+ Коммунальные платежи – по счётчикам.
Идеально подойдёт для тех, кто ценит качество и спокойствие в центре города.
