Saimnieks pārdod mazģimeņu (kopā 6 dzīvokļi) 3-stāvīgā mājā 4-istabu (68, 4 kv. m platībā) pilnībā izremontētu dzīvokli, kas atrodas pirmajā stāvā. Dzīvoklim ir piederīga pagraba domājamā daļa kā koplietošanas telpa. Visa sadzīves tehnika tika iegādāta jauna 3 gadi atpakaļ. Māja ir ar nožogotu slēgtu sētu. Liela teritorija sētas ir ar zālienu un dažādiem kokiem (ogu, ceriņu). Sētā ir arī 3 garāžas, kas pārdodamā cenā pagaidām nav iekļautas. Sētā ir iespēja novietot automašīnu. Ārpus sētas atrodas bezmaksas stāvvietas. Māja atrodas aptuveni 400 metri no Daugavas stadiona, un aptuveni 1 kilometru no Grīziņkalna. Sabiedriskais transports (autobusi un trolejbusi) 300 metru attālumā. Blakus atrodas skolas, bērnu dārzi, veikali, kafejnīcas, benzīntanks Virši, atpūtas klubs "Laska". Dzīvoklis sastāv no 2 guļamistabām: Viena ar lielu iebūvējamo skapi (spoguļdurvis); Otra neliela ar plauktu un ar iebūvēto skapi. Vēl viena istaba ir tukša, kuru var ierīkot kā ofisa telpu vai kā trešo guļamistabu. Viesistaba aptuveni 16 kv. m. platībā. Mūsdienīga virtuve aptuveni 16.kv. m. platībā, aprīkota ar galda virsmu, papildus apgaismojumu, nosūcēju, trauku mazgājamo mašīnu, cepeškrāsni un dzeramā ūdens filtru. Dzīvoklī ir 2 atsevišķas tualetes (abas ar ūdens apsildāmo grīdu): viena neliela ar izlietni un spoguli; otra lielāka ar dušas kabīni, izlietni ar spoguli. Ieejas koridors aprīkots ir iebūvēto skapi. Dzīvoklis ir aprīkots ar autonomo gāzes apkures katlu Junkers. Dzīvoklis ir pilnībā atbrīvots no mēbelēm, un pārdodas tieši tā kā tas norādīts bildēs. Starpniekus lūdzu netraucēt.
Продается полностью отремонтированная 4-комнатная квартира (68, 4 кв. м), расположенная на первом этаже небольшого трехэтажного дома (всего 6 квартир). В цену входит часть подвала квартиры предназначена для общего пользования. Вся бытовая техника была приобретена новой 3 года назад. Дом имеет огороженный, закрытый двор. Большая часть двора с газоном и различными деревьями (ягодники, сирень). Во дворе также есть 3 гаража, которые пока не включены в цену продажи. Есть возможность парковки автомобиля во дворе. За пределами двора есть бесплатные парковочные места. Дом расположен примерно в 400 метрах от стадиона Даугава и примерно в 1 километре от Гризинькалнса. Остановки общественного транспорта (автобусы и троллейбусы) находятся в 300 метрах. Поблизости расположены школы, детские сады, магазины, кафе, автозаправочная станция Вирши и клуб отдыха Ласка. Квартира состоит из 2 спален: одна с большим встроенным шкафом; другая небольшая с полкой и встроенным шкафом. Еще одна комната пустует и может быть обустроена как кабинет или третья спальня. Гостиная площадью около 16 кв. м. Современная кухня площадью около 16 кв. м. , оборудованная столешницей, дополнительным освещением, вытяжкой, посудомоечной машиной, духовкой и фильтром для питьевой воды. В квартире 2 отдельных туалета (оба с воденным подогревом пола): один небольшой с раковиной и зеркалом; другой больший с душевой кабиной, раковиной и зеркалом. Прихожая оборудована встроенным шкафом. Квартира оборудована автономным газовым отопительным котлом Junkers. Квартира полностью освобождена от мебели и продается именно в том виде, в котором она представлена на фотографиях. Просьба не беспокоить посредников.
The owner is selling a 4-room (68.4 sq m) fully renovated apartment located on the first floor of a small family (6 apartments in total) 3-storey house. The apartment has a part of the basement that is supposed to be a common room. All household appliances were purchased new 3 years ago. The house has a fenced, closed yard. A large area of the yard is with a lawn and various trees (berry, lilac). The yard also has 3 garages, which are not yet included in the selling price. There is a possibility to park a car in the yard. There are free parking spaces outside the yard. The house is located approximately 400 meters from the Daugava stadium, and approximately 1 kilometer from Grīziņkalns. Public transport (buses and trolleybuses) 300 meters away. Nearby are schools, kindergartens, shops, cafes, a gas station Virši, and the recreation club "Laska". The apartment consists of 2 bedrooms: One with a large built-in wardrobe; The other is small with a shelf and a built-in wardrobe. Another room is empty, which can be arranged as an office space or as a third bedroom. Living room approximately 16 sq. m. in area. Modern kitchen approximately 16 sq. m. in area, equipped with a table top, additional lighting, extractor hood, dishwasher, oven and drinking water filter. The apartment has 2 separate toilets (both with water heated floors): one small with a sink and mirror; the other larger with a shower cabin, sink with mirror. The entrance corridor is equipped with a built-in wardrobe. The apartment is equipped with an autonomous gas heating boiler Junkers. The apartment is completely freed from furniture, and is sold exactly as it is indicated in the pictures. Please do not disturb intermediaries.
