Pārdod dzīvokli, kas veidots priekš sevis. Katrs sīkums ir pārdomāts – ļoti kvalitatīva apdare, dabīgas koka detaļas, iebūvēti skapji un funkcionāla virtuve.
Plānojums:
plaša ieejas halle
gaiša viesistaba
atsevišķs kabinets darbam
nodalīta virtuve
divas guļamistabas – katrai sava vannas istaba un garderobes telpa
viesu tualete
saimniecības telpa
Cenā iekļauta viena pazemes autostāvvieta, un ir iespēja iegādāties vēl divas papildus vietas.
Vieta un ēka:
Dzīvoklis atrodas vietā, kur dažu minūšu pastaigas attālumā ir skaistākās Vecrīgas ielas, gardi restorāni, teātri, promenāde un biznesa centri.
Ēkai ir slēgts, kluss iekšpagalms un norobežota, droša teritorija. Pirmajā stāvā – komerctelpas.
RUS:
Элегантная квартира в новом жилом проекте.
Квартира спроектирована для собственного проживания, с тщательно продуманной каждой деталью: отделка высокого качества, натуральные деревянные элементы, встроенные шкафы и функциональная, полностью оборудованная кухня.
Планировка:
просторный холл
светлая гостиная
отдельный кабинет / рабочий кабинет
изолированная кухня
две спальни, в каждой своя ванная комната и гардеробная
гостевой санузел
хозяйственное помещение
В стоимость входит одно место в подземном паркинге; дополнительно можно приобрести ещё два парковочных места.
Расположение и здание:
Квартира находится в месте, откуда всего несколько минут пешком до самых красивых улиц Старой Риги, лучших ресторанов, театров, набережной и деловых центров.
У дома тихий закрытый внутренний двор и огороженная, безопасная территория. На первом этаже расположены коммерческие помещения.
ENG:
Elegant apartment in a new residential development
This apartment was originally designed for the owner’s own use, with every detail carefully considered: high-quality finishes, natural wood elements, built-in wardrobes and a functional, fully equipped kitchen.
Layout:
spacious entrance hall
bright living room
separate study / home office
separate kitchen
two bedrooms, each with its own bathroom and dressing room
guest WC
utility room
The price includes one underground parking space, with the option to purchase two additional spaces.
Location and building:
The apartment is located just a few minutes’ walk from the most beautiful streets of the Old Town, excellent restaurants, theatres, the promenade and major business centres.
The building has a quiet, gated courtyard and a secure enclosed territory. Commercial premises are located on the ground floor.
