Izīrē nelielu, ļoti mājīgu dzīvokli ar visām ērtībām pašā Rīgas centrā - Čaka x Ģertrūdes ielā. Dzīvoklis ir kluss, ar logiem uz pagalmu, 2. stāvā. Istaba ar virtuves nodalījumu, sava duša, tualete, neliela guļamistaba, nepieciešamās mēbeles, sadzīves tehnika, ledusskapis, veļas mašīna. Dzīvoklis ir silts, ar centrālo apkuri. Dzīvoklī ir antīkas mēbeles, smaržo pēc dabīgā koka. Autostāvvieta iespējama mājas pagalmā. Daudzas sabiedriskā transporta iespējas, 10-12 minūšu gājiena attālumā no dzelzceļa stacijas, ērti veikali tuvumā. Komunālie maksājumi pēc skaitītājiem (patērētais ūdens, elektrība). Dzīvoklis piemērots studentam, pārim, strādājošam kārtīgam cilvēkam. Zvanīt darba dienās, 10-20:00.
Сдаётся небольшая очень уютная квартира со всеми удобствами в самом центре Риги - на ул. Чака х Гертрудес. Квартира тихая, с окнами во двор, на 2 этаже. Комната с кухонным отделом, свой душ, туалет, небольшая спальня, необходимая мебель, бытовая техника; холодильник, стиральная машина. Квартира теплая, с центральным отоплением. В квартире антикварная мебель, пахнет натуральным деревом. Возможна парковка во дворе дома. Многочисленный общественный транспорт, пешком до вокзала 10-12 минут, рядом удобные магазины. Kоммунальные по счетчикам (потраченные вода, электричество). Квартира подходит для студента, для пары, для работающего аккуратного человека. Звонить в рабочие дни, 10-20:00.
A small, very cozy apartment with all the amenities is for rent in the very center of Riga - on Čaka x Ģertrūdes street. The apartment is quiet, with windows facing the courtyard, on the 2nd floor. A room with a kitchenette, own shower, toilet, a small bedroom, necessary furniture, household appliances, refrigerator, washing machine. The apartment is warm, with central heating. The apartment has antique furniture, smells of natural wood. Parking is possible in the yard of the house. Numerous public transport options, a 10-12 minute walk to the train station, convenient shops nearby. Utilities according to the meters (used water, electricity). The apartment is suitable for a student, a couple, a working orderly person. Call on weekdays, 10-20:00.
