Īpašnieks izīrē klusu un mājīgu 2-istabu dzīvokli ar logiem uz zaļu iekšpagalmu.
-Augsti griesti un divas ļoti plašas istabas
-Mēbelēts un ar sadzīves tehniku: elektriskā plīts ar 2 riņķiem, ledusskapis, veļas mašīna
-Nav dīvāna viesistabā un krēsla pie darba galda (virtuvē 2 taburetes)
-Papildus koridors velosipēdam vai mantām
-Auto vieta pagalmā (30 EUR/6 mēn. )
-Komunālie: vasarā ~70 EUR/mēn. , ziemā ~170 EUR/mēn. + elektrība
Nosacījumi:
-Piemērots 1–2 cilvēkiem vai ģimenei
-Bez mājdzīvniekiem
-Minimālais īres termiņš – 1 gads
-Slēdzot līgumu: 1. mēn. īre + drošības depozīts 500 EUR (sedz arī pēdējā mēneša komunālos)
For rent directly from the owner: a quiet and cozy 2-room apartment with windows facing a green courtyard.
- High ceilings and two very spacious rooms
- Fully furnished, with household appliances: 2-burner electric stove, refrigerator, washing machine
- No sofa in the living room and no chair by the desk (2 stools in the kitchen)
- Extra corridor for bicycle or storage
- Parking in the courtyard (30 EUR/6 months)
- Utilities: ~70 EUR/month in summer, ~170 EUR/month in winter + electricity
Conditions:
-Suitable for 1–2 people or a family
-No pets allowed
-Minimum rental period – 1 year
-Upon signing: 1st month’s rent + 500 EUR deposit (also covers last month’s utilities)
Сдаётся от собственника тихая и уютная 2-комнатная квартира с окнами во внутренний зелёный двор.
- Высокие потолки и две очень просторные комнаты
- Меблирована и с бытовой техникой: электроплита на 2 конфорки, холодильник, стиральная машина
- Нет дивана в гостиной и кресла у рабочего стола (на кухне 2 табурета)
- Дополнительный коридор для велосипеда или хранения вещей
- Парковка во дворе (30 EUR/6 мес. )
- Коммунальные: летом ~70 EUR/мес. , зимой ~170 EUR/мес. + электричество
Условия:
- Подходит для 1–2 человек или семьи
- Без домашних животных
- Минимальный срок аренды – 1 год
При заключении договора: аренда за 1-й месяц + залог 500 EUR (также покрывает коммунальные за последний месяц)
