Īpašnieks izīrē vientuļam (vientuļai ) īrniekam ( īrniecei ) vai pārim modernu un mājīgu studijas tipa (papildus ir atsevišķa maza istaba ar logu kabinetam vai mantu glabātavai) dzīvokli 41 m2 Rīgas centrā, Čaka ielā jaunajā kompleksā Aizkulises (skats uz parku un sporta kompleksu). Tās pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Regulējama apkure. Smēkēt dzīvoklī nav atļauts. Iespējams ar mājdzīvnieku, pēc atsevišķas vienošanās.
Dzīvoklis atrodas lieliskā vietā - tuvumā pieejami veikali, skolas, sabiedriskā transporta pieturas, un sporta komplekss Grīziņkalns. Tas nodrošina ērtu piekļuvi visiem pilsētas piedāvātajiem labumiem. Klusi, draudzīgi kaimiņi, lifts, domofons. Uz ielas blakus mājai ir iespējams bez maksas novietot a/m, vai par atsevišķu samaksu vienoties par novietošanu slēgtā mājas pagalmā.
Minimālais īres termiņš ir viens gads. Papildus īres maksai būs jāmaksā komunālie maksājumi, kas ir ļoti zemi, pateicoties mājas augstajai A klases energoefektivitātei (vasarā ap 80EUR, ziemā ap 140EUR + elektrība un Internets). Līguma parakstīšanas brīdī būs nepieciešams samaksāt par pirmo un pēdējo īres mēnesi un drošības depozītu vien mēneša apmērā.
The owner is renting a modern and cozy studio-type (additionally, there is a separate small room with a window for an office or storage room) apartment of 41 m2 in the center of Riga, on Čaka Street in the new complex Aizkulises (view of the park and sports complex) to a single person/couple. It is fully furnished and equipped with all necessary household appliances. Adjustable heating. Smoking is not allowed in the apartment. Pets are possible, by separate agreement.
The apartment is located in a great location - nearby shops, schools, public transport stops, and the Grīziņkalns sports complex. This provides convenient access to all the benefits offered by the city. Quiet, friendly neighbors, elevator, intercom. It is possible to park a car on the street next to the house for free, or for a separate fee to agree on parking in a closed courtyard of the house.
The minimum rental period is one year. In addition to the rent, you will have to pay utility bills, which are very low, thanks to the high energy efficiency of the house in class A (around 80EUR in summer, around 140EUR in winter + electricity and Internet). At the time of signing the contract, you will need to pay for the first and last month's rent and a security deposit in the amount of one month.
Владелец сдает в аренду современную и уютную квартиру-студию (дополнительно имеется небольшая комната с окном, которую можно использовать как кабинет или кладовую) площадью 41 м2 в центре Риги, на улице Чака, в новом комплексе Айзкулисес (вид на парк и спортивный комплекс). Квартира полностью меблирована и оборудована всей необходимой бытовой техникой. Регулируемое отопление. Курение в квартире запрещено. Допускается проживание с домашними животными по отдельной договоренности.
Квартира расположена в отличном месте – рядом магазины, школы, остановки общественного транспорта и спортивный комплекс Гризинькалнс. Это обеспечивает удобный доступ ко всем преимуществам города. Тихие, дружелюбные соседи, лифт, домофон. Возможна бесплатная парковка на улице рядом с домом или, по договоренности, за отдельную плату, парковка в закрытом дворе дома.
Минимальный срок аренды – один год. Помимо арендной платы, вам придется оплачивать коммунальные услуги, которые очень низкие благодаря высокой энергоэффективности дома класса А (около 80 евро летом, около 140 евро зимой + электричество и интернет). При подписании договора вам необходимо будет оплатить арендную плату за первый и последний месяцы, а также внести залог в размере месячной арендной платы.
