Īpašnieks izīrē gaišu un klusu 2-istabu dzīvokli (40 m2). Aktīvajā un visu iemīļotajā Rīgas biznesa centrā - Blaumaņa ielā. Kafejnīcas, restorāni, t/c “Galerija Rīga”, fit-nesa centrs "My Fitness", pārtikas veikals “Rimi”. Vecrīga tikai 5 minūšu gājiena attālumā. Dzīvoklī jaunas mēbeles, aprīkota virtuve un sadzīves tehnika (trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna ar žāvētāja funkciju, tvaika nosūcējs, ledusskapis ar saldētavu, elektriskā indukci-jas plīts virsma, cepeškrāsns, televizors, TET optiskais internets) Dzīvoklī studio viesistaba ar virtuvi, izolēta guļamsistaba, sanmezgls ar dušu un tualeti. Bez mājdzīvniekiem. Īres mēneša maksa 800 EUR + komunālie pakalpojumi. Zemi komunālie maksājumi (Apkures skaitītāji). Iespēja regulēt apkures patēriņu ietaupot izmaksas. Komunālie maksājumi ziemā ~120 EUR, vasarā ~60 EUR. Izīrē ilgtermiņā. Depozīts viena mēneša īres maksas apmērā. Pieejama arī autostāvvieta slēgtā iekšpagalmā par 100 EUR/mēn.
The owner rents out a bright and quiet 2-room apartment (40 m2). In active Riga business center location- Blaumana street. Cafe's, restaurant's, shopping mall "Galeria Riga", fitness center "My Fitness", grocery “Rimi” in one minute walking distance & old town only 5 minutes. Fresh, new furniture and built in kitchen with appliances (dishwasher, oven, washing machine, refrigerator with freezer, cooker hood, electric induction stove top, TV set, TET op-tical internet). Studio living room with kitchen, one isolated bedroom, bathroom with show-er/toilet, entrance hall area. For tenants without pets. Monthly rent price 800 EUR + utility payments. Low utility costs (Heating system with meters). Possibility to regulate heating con-sumption by saving costs. Utility payments in winter ~120 EUR, in summer ~60 EUR. For long term rent. Security deposit in the amount of one month rent. Parking in a closed court-yard is also available for 100 EUR/month.
Собственник сдает светлую и тихую 2-комнатную квартиру. (40 m2). Сдается новая, теплая 2-х комнатная квартира в полностью реновированном до-ме. Расположение - центр Риги, рядом с торговым центром “Galerija Rīga”, в несколь-ких минутах ходьбы – Старый город, Центральный вокзал, Верманский сад, киноте-атр, театры, фитнес-центр "My Fitness", продуктовый магазин “Rimi”. Поблизости рас-положены различные рестораны и кафе. В квартире гостиная-студия с кухней, отдель-ная спальня, ванная комната с душевой кабиной и туалетом, прихожая, встроенна но-вая кухня, бытовая техника (посудомоечная и стиральная машина с функцией сушки, вытяжка, холодильник, духовка, индукционная плита, TV, TET оптический интернет). При ремонте использованы материалы высокого качество, новая мебель. Без домаш-них животных. Ежемесячная аренда 800 EUR + коммунальные платежи. Низкие ком-мунальные платежи. (счетчики отопления ). Возможность регулирования потребления тепла и сэкономить. Коммунальные платежи зимой ~120 EUR, летом ~60 EUR. Для долгосрочной аренды. Депозит в размере месячной арендной платы. Также доступна парковка в закрытом дворе за 100 EUR в месяц.
