Gaišs dzīvoklis ar raksturu Rīgas centrā - Matīsa iela 41A
Ir dzīvokļi, kas ir tikai kvadrātmetri, un ir tādi, kuros gribas palikt. Šis ir otrais.
48 m² augšējā stāvā pirmskara mūra mājā: platas priežu grīdas, augsti griesti un atsegta sarkano ķieģeļu siena, kas telpai piešķir siltumu, ko jaunajos projektos nevar nopirkt. Viesistaba ir plaša un pārdomāta - vieta pusdienu galdam, dīvānam un darba stūrim vienlaikus, bez sajūtas, ka viens traucē otru.
Guļamistaba ir izolēta un klusa, ar iebūvējamo skapi. Logi vērsti uz iekšpagalma pusi, tāpēc vakaros centra troksnis paliek ārpusē.
Virtuve ir iebūvēta un aprīkota, vannasistabā ir vanna un veļas mašīna. Mēbeles un tehnika paliek, vari ievākties ar koferi un tajā pašā vakarā uzvārīt kafiju savā virtuvē.
Ap māju viss ir kājāmgājēja attālumā: parks rīta pastaigām, skolas, veikali un sabiedriskais transports. Lejā pieejama autostāvvieta - retums šajā rajonā.
Aiciniet uz apskati - šo vietu labāk sajust nekā izlasīt.
Светлая квартира с характером в центре Риги ул. Матиса 41A
Есть квартиры, которые остаются просто квадратными метрами, а есть те, из которых не хочется уходить. Это вторая.
48 м² на верхнем этаже довоенного кирпичного дома: широкие сосновые полы, высокие потолки и открытая кладка из красного кирпича та самая теплота, которую в новых проектах не купишь. Гостиная просторная и продуманная: здесь одновременно помещаются обеденный стол, диван и рабочий уголок, и ничто друг другу не мешает.
Спальня изолированная и тихая, со встроенным шкафом. Окна выходят во внутренний двор, поэтому вечером шум центра остаётся снаружи.
Кухня встроенная и оборудованная, в санузле ванна и стиральная машина. Мебель и техника остаются можно заехать с одним чемоданом и в тот же вечер сварить кофе на своей кухне.
Вокруг дома всё в шаговой доступности: парк для утренних прогулок, школы, магазины, транспорт. Внизу парковка, что для этого района редкость.
Приглашаю на просмотр это место лучше почувствовать, чем прочитать.
Bright, characterful apartment in central Riga Matīsa iela 41A
Some apartments are just square metres. This one isn't.
48 m² on the top floor of a pre-war brick building: wide pine floorboards, high ceilings and an exposed red-brick wall that gives the space a warmth new developments simply can't reproduce. The living area is generous and well planned dining table, sofa and a proper work corner all coexist without crowding each other.
The bedroom is separate and quiet, with a built-in wardrobe. Windows face the inner courtyard, so the city noise stays outside in the evenings.
The kitchen is fitted and fully equipped; the bathroom has a bathtub and washing machine. Furniture and appliances stay you can move in with a suitcase and make coffee in your own kitchen the same evening.
Everything is within walking distance: a park for morning walks, schools, shops and public transport. There's parking at the building, which is rare in this neighbourhood.
Get in touch for a viewing this is a place better felt than described.
