Tiek izīrēts gaišs un mājīgs 2 istabu dzīvoklis 49, 5 m²plātībā, Slokas ielā 59A. Dzīvoklis atrodas 2. stāvā. Ir Lifts. Uzstādīti siltuma skaitītāji. Mēbelēts. Logi versti uz kluso pagalmu. Auto novietošana pie mājas ar caurlaidi.
Plānojums: viesistaba apvienota ar virtuvi, guļamistabas, vannas istaba, lodžija.
Aprīkojums: dzīvoklis ir aprīkots ar mēbelēm – iebūvēts skapis; divvietīga gulta un garderobes telpa guļamistabā; viesistabā: dīvāns, žurnālgadiņš, ēdam galds ar 4 krēsliem, virtuves iekārta ar iebūvētu sadzīves tehniku (elektrisko plīti, cepeškrāsni, ledusskapi, tvaika nosūcēju, trauka mazgājamo mašīnu ), veļas mazgāšanas mašīna, domofons.
Ekonomiski maksājumi ziemā (~200 €/mēn), vasarā (~100€/mēn).
Dzīvoklis ir pieejams uzreiz.
Izīrē ilgtermiņā. Bez mājdzīvniekiem.
Depozīts 2 mēneša īres maksas apmērā.
Ērta sabiedriska transporta satiksme – blakus 5. un 14. tramvaja pietura.
Parēja informācija personīgā tikšanās laikā vai telefoniski.
Сдается светлая и уютная 2-комнатная квартира площадью 49, 5 м² по адресу ул. Слокас 59А. Квартира расположена на 2 этаже. Есть лифт. Установлены счетчики тепла. Меблирована. Окна выходят в тихий двор. Парковка у дома по пропуску.
Планировка: гостиная, совмещенная с кухней, спальни, санузел, лоджия.
Оборудование: квартира оборудована мебелью - встроенный шкаф; в спальне двуспальная кровать и шкаф; в гостиной: диван, газетница, обеденный стол с 4 стульями, кухонный гарнитур со встроенной техникой (электроплита, духовка, холодильник, вытяжка, посудомоечная машина), стиральная машина, домофон.
Экономные платежи зимой (~200 €/мес. ), летом (~100 €/мес. ).
Квартира доступна сразу.
Сдается на длительный срок. Без домашних животных.
Депозит в размере арендной платы за 2 месяца.
Удобное транспортное сообщение рядом трамвайные остановки 5 и 14.
Дополнительная информация при личной встрече или по телефону.
A bright and cozy 2-room apartment of 49.5 m² is for rent, at Slokas Street 59A. The apartment is located on the 2nd floor. There is an elevator. Heat meters are installed. Furnished. Windows overlook the quiet courtyard. Parking at the house with a pass.
Layout: living room combined with kitchen, bedrooms, bathroom, loggia.
Equipment: the apartment is equipped with furniture - built-in wardrobe; double bed and wardrobe in the bedroom; in the living room: sofa, magazine rack, dining table with 4 chairs, kitchen unit with built-in appliances (electric stove, oven, refrigerator, extractor hood, dishwasher), washing machine, intercom.
Economical payments in winter (~200 €/month), in summer (~100 €/month).
The apartment is available immediately.
For long-term rent. No pets. Deposit in the amount of 2 months`rent.
Convenient public transport - next to tram stops 5 and 14.
Further information during a personal meeting or by phone.
