Izīrē 2 istabu dzīvokli studentiem ērtā vietā.
Māja atrodās starp Nordeķu parku un Botānisko dārzu.
Attīstīta infrastruktūra: 100 m attālumā uz Dzirciema ielas ir autobusu un trolejbusu pietura. 10 minūšu brauciens ar mašīnu līdz pilsētas centram, 10 minūšu gājiena attālumā atrodās Paula Stradiņa slimnīca un universitāte, 5 minūšu gājiens līdz Iļģuciema poliklīnikai. Pāri ielai diennakts uzpildes stacija.
Blakus Rīgas 34. vidusskola, pāri ielai bērndārzs „Kamolītis”. Mājai tieši pretī atrodas veikals Maxima, aptieka, veikals Drogas.
Dzīvoklis ir silts.
Divas izolētas istabas, atsevišķa virtuves zona ar ledusskapi, veļas mašīnu gāzes plitu, san, mezgls atdalīts, koridors, balkons.
Māju apsaimnieko Rīgas Namu Pārvaldnieks. Komunālie maksājumi ziemā +-180 EUR.
Tīra kāpņu telpa. Strādājoša koda atslēga kāpņutelpas durvīm.
Pie mājas ir bezmakasas stāvvietas.
Īres līgums slēdzas uz 9 mēnešiem. Pieejams no 7.oktobra
Jaunajam īrniekam jāmaksā par pirmo un pēdējo mēnesi, kā arī drošības depozīts 210 EUR, kas tiks atgriezts atbrīvojot dzīvokli.
Zvaniet un vienosimies par dzīvokļa apskati Jums ērtā laikā.
___
Сдается 2-комнатная квартира в удобном месте для студентов.
Дом расположен между парком Nordeķu и Ботаническим садом.
Развитая инфраструктура: в 100 м по улице Дзирциема находится автобусная и троллейбусная остановка. 10 минут езды до центра города, 10 минут пешком до больницы и университета Paula Stradiņa, 5 минут пешком до поликлиники Ильгюцием. Через дорогу круглосуточная заправка.
Рядом с Рижской 34-й средней школой, через дорогу находится детский сад Камолитис. Магазин Maxima, аптека, Drogas .
Квартира теплая.
Две изолированные комнаты, отдельная кухонная зона с холодильником, стиральной машиной, газовой плитой, санузел раздельный, коридор, балкон.
Домом управляет Rīgas Namu Pārvaldnieks. Коммунальные платежи зимой ~180 евро.
Чистый подъезд. Рабочий кодовый замок на лестничную дверь.
Возле дома есть бесплатные парковочные места, в 300 м также имеются два платных парковочных места.
Договор аренды заключается на 9 месяцев. Свободно с 7 октября.
Новый арендатор должен оплатить первый и последний месяц, а также внести залог в размере 210 евро, который будет возвращен при освобождении квартиры.
Звоните и мы организуем просмотр квартиры в удобное для вас время.
___
2-room apartment for rent in a convenient location for students.
The building is located between Nordeķu Park and the Botanical Garden.
Well-developed infrastructure: there is a bus and trolleybus stop 100 meters down Dzirciema Street. It’s a 10-minute drive to the city center, a 10-minute walk to Paula Stradiņa Hospital and University, and a 5-minute walk to the clinic. There’s a 24-hour gas station across the street.
It’s near Riga Secondary School No. 34, and the “Kamolītis” kindergarten is across the street. There’s a Maxima store, a pharmacy, and a Drogas store nearby.
The apartment is warm.
Two separate rooms, a separate kitchen area with a refrigerator, washing machine, and gas stove, a separate bathroom, a hallway, and a balcony.
The building is managed by Rīgas Namu Pārvaldnieks. Utility bills in winter are approximately 180 euros.
The building entrance is clean. The stairwell door has a working combination lock.
There are free parking spaces near the building, and two paid parking spaces are also available 300 meters away.
The lease agreement is for 9 months. Available starting October 7.
The new tenant must pay the first and last month's rent, as well as a security deposit of 210 euros, which will be refunded when the apartment is vacated.
Give us a call, and we'll arrange a tour of the apartment at a time that's convenient for you.
