Ilgtermiņā tiek izīrēts 2 istabu dzīvoklis (50 m2) pēc kapitālā remonta.
Dzīvoklis ir pilnībā mebelēts un aprīkots ar jauno un kvalitatīvo sadzīves tehniku un santehniku. Ir plašs skapis drebju un mantu glabāšanai. Plaša iestiklota lodžija ar lielisku skatu.
Dzīvoklī ir iespēja regulēt klimatu, ir uzstādīti regulējami radiatori un energoefektīvs Daikin gaisa kondicionieris guļamistabā.
Ir pieejams ātra optiskā interneta pieslēgums līdz 1000 Mbit/s.
Mājas priekšā ir pietiekoši daudz vietu auto novietošanai, kā arī pieejamas maksas autostāvvietas 5 min attālumā.
Ērta lokācija Imantas centrā - 3 minūtes līdz 1. tramvajam, netālu ir Rimi/Lidl/Maxima/Mego un MyFitness.
Izīrēšanas nosacījumi:
- Minimālais termiņs: 1 gads
- Oficiālais līgums ar pārskaitījumu
- Bez mājdzīvniekiem un maziem bērniem
- Īres maksa – 480 EUR/mēnesī
- Pirmā iemaksa: Īre par pirmo un pēdējo mēnesi + 480 EUR drošības nauda
Izīrē īpašnieks, starpniekus lūdzu netraucēt.
---
На длительный срок сдаётся 2-комнатная квартира (50 m2) после капитального ремонта.
Квартира полностью меблирована и оборудована новой и качественной бытовой техникой и сантехникой.
Имеется вместительный шкаф для хранения одежды и вещей. Просторная застеклённая лоджия с отличным видом.
В квартире есть возможность регулировать климат: установлены регулируемые радиаторы и энергоэффективный кондиционер Daikin в спальне.
Доступно подключение к быстрому оптическому интернету со скоростью до 1000 Мбит/с.
Перед домом достаточно мест для парковки автомобиля, также в 5 минутах находятся платные автостоянки.
Удобное расположение в центре Иманты 3 минуты до трамвая 1, рядом находятся Rimi, Lidl, Maxima, Mego и MyFitness.
Коммунальные платежи примерно 100–170 EUR в месяц + электричество и газ (~20–40 EUR).
Условия аренды:
Минимальный срок аренды 1 год
Официальный договор, оплата банковским переводом
Без домашних животных и маленьких детей
Арендная плата 480 EUR/месяц
При заселении: аренда за первый и последний месяц + 480 EUR залог
Сдаёт собственник. Посредников просьба не беспокоить.
---
2-room apartment (50 m2) available for long-term rent after a complete renovation.
The apartment is fully furnished and equipped with new, high-quality household appliances and bathroom fixtures.
There is a spacious wardrobe for clothes and storage, as well as a large glazed balcony with an excellent view.
The apartment offers possibility for climate control, with adjustable radiators and an energy-efficient Daikin a/c in the bedroom.
High-speed fibre-optic internet of up to 1000 Mbps is available.
There is sufficient parking space in front of the building, as well as paid parking facilities within a 5-minute walk.
Conveniently located in the centre of Imanta 3 minutes from tram No. 1, with Rimi, Lidl, Maxima, Mego and MyFitness nearby.
Utilities are approximately EUR 100–170/month + electricity and gas (~EUR 20–40).
Rental conditions:
Minimum rental period: 1 year
Official rental agreement, payments by bank transfer
No pets or small children
Rent: EUR 480/month
Initial payment: first and last month's rent + EUR 480 security deposit
