Хозяин сдаёт на долгий срок солнечную, светлую квартиру с двумя изолированными комнатами. Квартира тёплая и уютная, не угловая, в отличном состоянии, мебелерована, оборудована бытовой техникой (холодильник, плита, стиральная машина), встроенная кухня c посудой, новые стеклопакеты. Санузел раздельный (отдельно ванная комната и туалет). Идеальная планировка квартиры для небольшой семьи. Чистый, закрытый подъезд. Окна выходят во двор.
Коммунальные платежи: зимой ~200 EUR, летом ~100 EUR, в зависимости от потребления. Стоимость аренды EUR 340 + коммунальные платежи. При заключении договора - залог в размере 500 EUR. Сдаётся без животных.
Īpašnieks izīrē uz ilgtermiņu saulainu un gaišu dzīvokli ar divām izolētām istabām. Dzīvoklis ir silts un mājīgs, nav stūra dzīvoklis, atrodas lieliskā stāvoklī, ir mēbelēts un aprīkots ar sadzīves tehniku (ledusskapi, plīti, veļas mazgājamo mašīnu). Iebūvēta virtuves iekārta ar traukiem. Uzstādīti jauni pakešu logi. Sanitārais mezgls ir atsevišķs – vannas istaba un tualete atsevišķi. Ļoti ērts un pārdomāts dzīvokļa plānojums nelielai ģimenei. Tīra un slēdzama kāpņu telpa. Logi vērsti uz pagalma pusi.
Komunālie maksājumi: ziemā ~ 200 EUR, vasarā ~100 EUR atkarībā no patēriņa. Īres maksa: 340 EUR mēnesī + komunālie maksājumi. Slēdzot līgumu - drošības nauda 500 EUR apmērā. Dzīvoklis tiek izīrēts bez mājdzīvniekiem.
