Īpašnieks izīrē 2-istabu dzīvokli, lietuviešu projekts. Dzīvoklis 3.stāvā, logi iziet uz abām ēkas pusēm. Balkona pusē ir pļava, kas rada plašuma un ēku nepiespiestības sajūtu. Pagalma durvis metāla, ieeja ar durvju kodu vai čipu. Dzīvoklī metāla durvis ar skaņas izolāciju. Dzīvoklī veikts remonts, daļēji mēbelēts, sienas un griezti ir nošpaktelēti un nokrāsoti. Koka logi. Jauns remonts virtuvē, jaunas virtuves mēbeles, cepeškrāsns, grieztu lampa un nosūcējs. Ieejas telpā jauns skapis. Labierīcības telpā jauna duškabīne, veļas mašīna, izlietne un skapītis. Laba atrašanās vieta – gar pašu māju iet 7.tramvaja pagarinājuma līnija, pie mājas ir autobusa pietura, pa Lokomotīves ielu - trolejbusa līnija. Uz pilsētas centru iet 2 ceļi – Latgales iela un Lokomotīves iela. 3 km rādiusā atrodas veikali (Dole, Gigants, Dzērieni bez uzcenojuma, Rimi, Zoom, Centrālā laboratorija utt. ), benzīntanks, skolas, bērnudārzi. Latgales ielas otrajā pusē atrodas pastaigu parks un jaukā Daugavas promināde. Pie mājas ir vietas automašīnas novietošanai. Komunālie maksājumi (bez elektrības un gāzes) ziemā - ap 160 euro, vasarā – ap 80 euro. Iemaksa par pirmo un pēdējo mēnesi. Īres maksa mēneši 390 euro + komunālie. Dzīvoklis ir pieejams uzreiz. 2 atslēgas.
Хозяин сдаёт в аренду 2-комнатную квартиру, литовского проект. Квартира на 3. этаже, окна выходят на обе стороны дома. Со стороны балкона поляна, что создаёт ощущение простора и лёгкости. Входная Дверь со двора металлическая, с кодовым замком или чипом. В квартире установлены металлические двери со звукоизоляцией. В квартире сделан ремонт, частично есть мебель, стены и потолки оштукатурены и покрашены. Окна деревянные. На кухне новый ремонт, новая кухонная мебель, печь, люстра и вытяжка. В прихожей новый шкаф. В WC помещении новая душевая кабина, стиральная машина, раковина и шкаф. Удачное расположение – вдоль дома проходит 7-я трамвайная линия, рядом с домом автобусная остановка, а по улице Локомотивэс – троллейбусная линия. До центра города 2 дороги – улица Латгалес и улица Локомотивес. В радиусе 3 км есть магазины (Dole, Gigants, Dzērieni bez uzcenojuma, Rimi, Zoom, Centrālā laboratorija и др. ), заправка, школы, детские сады. На другой стороне улицы Латгалес находится прогулочный парк и красивая набережная Даугавы. Рядом с домом есть парковочные места. Коммунальные платежи (без учета электроэнергии и газа) зимой – около 160 евро, летом – около 80 евро. Депозит за первый и последний месяц. Ежемесячная арендная плата 390 евро + коммунальные услуги. Квартира готова к заселению. 2 ключа.
