Ilgtermiņa īrei piedāvāju labu 1 istabas dzīvokli, ķieģeļu mūra mājā, netālu no centra, ar skatu uz parku. Ļoti laba atrašanās vieta, blakus parkam, veikaliem, sabiedriskam transportam, blakus ir visa infrastruktūra ērtai dzīvesvietai. Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo. Papildus īres maksai, komunālie maksājumi vasarā līdz 100eur, ziemā ap 150eur. Vēlams ES pilsoņiem, bez finansu problēmām. Papildus īres maksai noslēdzot līgumu vismaz uz vienu gadu, īrniekam jāiemaksā garantijas depozīts divu mēnešu īres maksas apmērā.
/
Сдам в долгосрочную аренду хорошую 1-комнатную квартиру в кирпичном доме, недалеко от центра, с видом на парк. Очень хорошее расположение, рядом парк, магазины, общественный транспорт, вся инфраструктура для комфортного проживания. Квартира меблирована и оборудована всем необходимым. Помимо арендной платы, коммунальные платежи летом до 100 евро, зимой около 150 евро. Предпочтительно граждане ЕС, без финансовых проблем. Помимо арендной платы, при заключении договора минимум на год, арендатор должен внести гарантийный депозит в размере двухмесячной арендной платы.
/
I offer a good 1-room apartment for long-term rent, in a brick house, near the center, with a view of the park. Very good location, next to the park, shops, public transport, next to all the infrastructure for a comfortable living. The apartment is furnished and equipped with everything you need. In addition to the rent, utility payments in the summer up to 100eur, in the winter around 150eur. Preferably EU citizens, without financial problems. In addition to the rent, when concluding a contract for at least one year, the tenant must pay a guarantee deposit in the amount of two months' rent.
