Izīrēju vienistabas studijas tipa dzīvoklīti Kalupes ielā 19, 4.stāvs, 22m2, logi uz dienvidiem, gāzes apkure. Blakus skaistais Miera Dārzs, pilsētas centrs, Abrenes ielas galapunkts 5 minūtes ar kājām. Mēneša maksa 250 eur + komunālie maksājumi: namu pārvalde cauru gadu ap 45 eur, apkure 25-30 eur, elektrība pēc patērētā. Pieejams uzreiz.
I am renting a one-room studio-type apartment on Kalupes Street 19, 4th floor, 22m2, with windows facing south, gas heating. Nearby is the beautiful Miera Garden, the city center, and the buses end of Abrenes Street is a 5-minute walk away. Monthly rent is 250 euros plus utilities: building management around 45 euros year-round, heating 25-30 euros, electricity based on consumption. Available immediately.
Я орендую однокімнатну студію на Калупес Стрит 19, 4-й поверх, 22 м², з вікнами на південь, газове опалення. Поруч знаходиться мальовничий парк Мієра, центр міста, а зупинки автобусів на кінці вулиці Абренес – у п'яти хвилинах ходьби. Місячна оренда становить 250 євро плюс комунальні: управління будинком близько 45 євро цілий рік, опалення 25-30 євро, електроенергія залежно від споживання. Доступна негайно.
