Pārdošanā Saulains 2 istabu dzīvoklis Tālajā centrā, pie Miera dārza
Vai meklējat mieru pilsētas sirdī? Piedāvājam mājīgu divu istabu dzīvokli vienā no Rīgas skaistākajām un zaļākajām lokācijām – Tālajā centrā, tieši blakus Miera dārzam.
Par īpašumu:
Plānojums: Divas istabas un atsevišķa virtuves telpa – ideāli piemērots tiem, kam patīk nodalīt gatavošanas zonu no atpūtas zonas.
Atrašanās vieta: Pirmskara ēkas 3. stāvs. Slēgta kāpņu telpa ir ne tikai skaista un sakopta, bet arī funkcionāla – tajā pieejama droša vieta velosipēdu vai bērnu ratiņu novietošanai.
Ekstras: Dzīvoklim ir sava atsevišķa noliktavas telpa mantu glabāšanai.
Apkure: Dzīvoklī ir autonoma apkure – iespējams sildīt gan ar elektrību, gan cieto kurināmo, kas ļauj pašiem regulēt siltumu un kontrolēt izmaksas.
Autostāvvieta: Bezmaksas stāvvieta tieši pie mājas – reta un vērtīga priekšrocība centra tuvumā.
Lokācija un infrastruktūra:
Viss nepieciešamais rokas stiepiena attālumā – sabiedriskais transports, skolas, bērnudārzi un veikali. Aktīvais pilsētas centrs un Vecrīga sasniedzami vien 5–10 minūšu pastaigas laikā. Miera dārzs turpat aiz loga sniedz iespēju rīta skrējieniem vai mierīgām vakara pastaigām.
Nāciet un sajūtiet šī mājokļa īpašo gaisotni. Zvaniet, lai vienotos par apskati.
Lūk, tulkojums krievu valodā, saglabājot to pašu stilu un uzrunas veidu:
Продается: Солнечная 2-комнатная квартира в Тихом центре, у парка Миера дарзс
Ищете спокойствие в самом сердце города? Предлагаем уютную двухкомнатную квартиру в одной из самых красивых и зеленых локаций Риги – в Дальнем центре, прямо у парка Миера дарзс.
Об объекте:
Планировка: Две комнаты и отдельная кухня – идеально для тех, кто предпочитает отделять зону приготовления пищи от зоны отдыха.
Расположение: 3-й этаж довоенного здания. Закрытый подъезд не только красивый и ухоженный, но и функциональный – в нем есть безопасное место для хранения велосипедов или детских колясок.
Бонусы: У квартиры есть свое отдельное подсобное помещение (склад) для хранения вещей.
Отопление: В квартире автономное отопление – можно отапливать как электричеством, так и твердым топливом, что позволяет самостоятельно регулировать тепло и контролировать расходы.
Парковка: Бесплатная стоянка прямо у дома – редкое и ценное преимущество рядом с центром города.
Локация и инфраструктура:
Все необходимое находится на расстоянии вытянутой руки – общественный транспорт, школы, детские сады и магазины. Активный центр города и Старая Рига расположены всего в 5–10 минутах ходьбы. Парк Миера дарзс прямо под окнами дает возможность для утренних пробежек или спокойных вечерних прогулок.
Приходите и почувствуйте особую атмосферу этого жилья. Звоните, чтобы договориться о просмотре.
For Sale: Sunny 2-Bedroom Apartment in the Far Center, by Miera Dārzs
Are you looking for peace in the heart of the city? We offer a cozy two-room apartment in one of Riga's most beautiful and greenest locations – the Far Center, right next to Miera Dārzs park.
About the Property:
Layout: Two rooms and a separate kitchen area – ideal for those who prefer to keep the cooking area separate from the living space.
Location: Located on the 3rd floor of a pre-war building. The locked staircase is not only beautiful and well-maintained but also functional, featuring a secure area for bicycle or stroller storage.
Extras: The apartment comes with its own private storage room for personal belongings.
Heating: The apartment has autonomous heating – it can be heated using either electricity or solid fuel, allowing you to adjust the temperature and control costs yourself.
Parking: Free parking right by the house – a rare and valuable advantage so close to the city center.
Location and Infrastructure:
Everything you need is just a stone's throw away – public transport, schools, kindergartens, and shops. The active city center and Old Town are reachable within a 5–10 minute walk. Miera Dārzs park right outside your window offers the perfect setting for morning runs or peaceful evening strolls.
Come and experience the unique atmosphere of this home. Call us to arrange a viewing.
