Īpašnieks ilgtermiņā izīrē 3 istabu dzīvokli renovētā mājā (2 istabas izolētas un 1 studiju tipa, 62 m²) kārtīgiem cilvēkiem, ģimenei ar bērniem. Mazi pieaguši mājdzīvnieki ir iespējami, nosācījumi tiek apspriesti individuāli. Dzīvoklis ir mēbelēts, ar sadzīves tehniku, blakus neliels pārtikas veikals, Ķīšezers, pēldvieta, bērnu rotaļu laukums, netālu Ķeizarmežs, tenisa korti, zoodārzs. Dzīvoklis silts, komunālie rēķini mazi, jo ir uzstādīti alokatori, kas ļaus samazināt siltuma rēķinu apkures sezonā. Slēdzama kāpņu telpa, pagrabā slēdzama novietne velosipēdiem un mantu glabātuve. Par atsevišķu samaksu pieejama garāža koperatīvā “Aviātors”. Īres maksa 500 Euro mēnesī + Depozīts + komunālie maksājumi.
Хозяин сдаёт 3 комнатную квартиру в реновированном доме ( 2 комнаты изолированные, 62 м²) на длительный срок порядочным людям, для семьи с детьми. Mаленькие взрослые домашниe животные возможны, условия обсуждаются индивидуально. Квартира мебилированна, с бытовой техникой, рядом небольшой продуктовый магазин, озеро, игровая площадка, недалеко Ķeizarmežs, теннисные корты, зоопарк. Квартира тёплая, коммунальные платежи низкие, установлены счётчики на радиаторы, что позволит снизить счета за отопление. В закрываемом подвале есть место для велосипедов. За отдельную плату имеется рядом гараж в кооперативе , Авиатор". Цена аренды: 500 евро в месяц + Депозит + коммунальные платежи.
The owner is renting out a furnished and fully equipped 3-room apartment (62 m²) in a renovated building. The apartment consists of 2 separate bedrooms and 1 studio-style living room with kitchen. It is suitable for decent people, families with children. Nearby, there is a small shop, a lake with a swimming area, a children's playground, tennis courts and a Zoo. Utility bills are low because the heating cost allocators help reduce heating expenses during the heating season. There is also a lockable bicycle storage room in the basement. Rent: 500 Euro per month + security Deposit + utilities.
