[Rus]
Продается 2-х комнатная, солнечная, очень теплая квартира. 2 изолированные комнаты, раздельный санузел, есть лоджия. Все окна выходят на одну сторону. Нет домов перед окнами. Квартира не угловая. Недавно установлены окна PVC.
Дом расположен в месте с высокоразвитой инфраструктурой и удобной транспортной развязкой. Рядом все, что необходимо для комфортной жизни вашей семьи: магазины, детские сады и школа, парки отдыха, лес, поликлиника, остановки общественного транспорта. Рядом с домом есть платные и бесплатные парковки. Можно приобрести годовой пропуск, на парковку возле дома.
Чистый подъезд, железные входные двери с кодовым замком. Аренда земли 3.92 EUR в месяц. Дом обслуживает Rigas Parvaldnieks.
Квартира без долгов и отягощений. Маклеров просьба не беспокоить.
[LV]
Pārdodas 2 istabu saulains, ļoti silts dzīvoklis. 2 izolētas istabas, atsevišķa sanitāra telpa, ir lodžija. Visi logi vērsti uz vienu pusi. Nav māju priekš logiem. Dzīvoklis nav stūra. Nesen uzstādīti PVC logi.
Māja atrodas vietā ar augsti attīstītu infrastruktūru un ērtu transporta savienojumu. Blakus ir viss nepieciešamais jūsu ģimenes komforta dzīvei: veikali, bērnudārzi un skola, atpūtas parki, mežs, poliklīnika, sabiedriskā transporta pieturas. Pie mājas ir maksas un bezmaksas stāvvietas. Var iegādāties gadskārtēju caurlaidi stāvvietai pie mājas.
Tīra kāpņu telpa, dzelzs ieejas durvis ar koda slēdzeni. Zemes nomas maksa ir 3, 92 EUR mēnesī. Māju apkalpo Rigas Parvaldnieks.
Dzīvoklis bez parādiem un slogiem. Lūdzu, neuztrauciet māklētājus.
[ENG]
For sale: a sunny and very warm 2-bedroom apartment. It features 2 separate rooms, a separate bathroom, and a balcony. All windows face in one direction with no buildings obstructing the view. The apartment is not a corner unit and has recently had PVC windows installed.
The building is situated in an area with highly developed infrastructure and convenient transportation links. Everything necessary for your family's comfortable life is nearby: shops, daycare centers, schools, recreational parks, a forest, a clinic, and public transportation stops. Paid and free parking options are available near the building. An annual pass for parking near the building can be purchased.
The entrance is well-maintained, and the front doors are made of iron with a coded lock. The land rent is 3.92 EUR per month, and the building is serviced by Rigas Parvaldnieks.
The apartment is free from debts and encumbrances. Please refrain from contacting real estate agents.