Iegādei pieejams rūpīgi uzturēts divu istabu dzīvoklis, no kura paveras skaista pilsētas panorāma no 9. stāva augstuma. Dzīvokļa logi ir vērsti uz ēkas kluso pagalmu, dienvidu virzienā, nodrošinot telpās spilgtu dabisko apgaismojumu lielāko dienas daļu.
Dzīvokļa kopējā platība ir 50.35 m². Tam ir divas izolētas guļamistabas, atsevišķa virtuve ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, priekšnams, WC, atsevišķi nodalīta vannas istaba, lodžija. Dzīvoklis ir pilnībā iekārtots un pieejams tūlītējai dzīvošanai, bez papildu ieguldījumiem.
Ēkā nesen uzstādīts jauns, moderns lifts. Kāpņu telpa ir slēdzama un aprīkota ar durvju kodu.
Māja atrodas Purvciema klusākajā daļā, prom no pilsētas trokšņiem, vienlaikus nodrošinot ērtu piekļuvi pilsētas centram un tuvējām apkaimēm. Ģimenes ar bērniem īpaši iepriecinās tuvumā esošie rotaļlaukumi, kā arī plašās sporta un atpūtas iespējas, ko piedāvā tuvējās skolas sporta komplekss. Netālu atrodas arī Biķernieku mežs pastaigām un sportiskām aktivitātēm.
Pie mājas atrodas veikali “Rimi” un “Lidl”, aptieka un fitnesa zāle. Ielas garumā iespējams bez maksas novietot automašīnu.
Komunālie maksājumi: ziemā ap 200 EUR, vasarā ap 120 EUR. Māju apsaimnieko DzĪKS “Bāka-2”.
.
К продаже доступна ухоженная двухкомнатная квартира с прекрасным панорамным видом на город с 9-го этажа. Окна выходят в тихий двор здания в южном направлении, что обеспечивает яркое естественное освещение в течение значительной продолжительности дня.
Общая площадь квартиры составляет 50.35 м². В ней имеются две изолированные комнаты, отдельная кухня со всей необходимой бытовой техникой, прихожая, WC, отдельная ванная комната, лоджия. Квартира полностью меблирована и готова к немедленному заселению без дополнительных вложений.
В здании недавно был установлен новый современный лифт. Подъезд закрывается и оснащен дверным кодом.
Дом расположен в самой тихой части Пурвциемса, вдали от городского шума, но в то же время обеспечивает легкий доступ к центру города и соседним районам. Семьям с детьми особенно понравятся близлежащие игровые площадки, а также многочисленные возможности для спорта и отдыха, предлагаемые спортивным комплексом близлежащей школы. Лес Бикерниеки также находится неподалеку для прогулок и занятий спортом.
Магазины Rimi и Lidl, аптека и фитнес-зал также находятся рядом с домом. На улице имеется бесплатная парковка.
Коммунальные услуги: зимой около 200 EUR, летом около 120 EUR. Дом находится под управлением кооператива Бака-2.
.
For sale is available a well-maintained two-bedroom apartment with a beautiful city panorama from the 9th floor. The apartment windows are facing the quiet courtyard to the south, providing great natural light for most of the day.
The total area of the apartment is 50.35 m². It has two separate bedrooms, a separate kitchen with all necessary appliances, a hall, a separate bathroom, WC and a loggia. The apartment is fully furnished and available for immediate living, without additional investments.
The building has a new, modern lift installed. The staircase is lockable and equipped with a door code.
The house is located in the quietest part of Purvciems, away from the noise of the city, while providing easy access to the city centre and nearby neighbourhoods. Families with children will especially enjoy the nearby playgrounds, as well as the extensive sports and leisure facilities offered by the sports complex of the nearby school. The Bikernieki Forest is also nearby for walks and sports activities.
Rimi and Lidl stores, a pharmacy and a fitness club are also close to the house. Free parking is available along the street.
Utilities: in winter around 200 EUR, in summer around 120 EUR. The house is managed by the association "Bāka-2".
