Pārdošanā moderns un mājīgs divistabu dzīvoklis Torņakalnā. Nams tikko pilnībā renovēts: atjaunotas visas komunikācijas, ventilācija, elektroinstalācija, ūdens un apkures sistēmas, kā arī uzstādīti jauni energoefektīvi logi. Slēgta, droša teritorija nodrošina mieru un privātumu; pieejama koplietošanas terase. Apkārtnē Daugavas krastmala, Māras dīķis, parki, veikali, bērnudārzi, skolas, medicīnas iestādes un ērts sabiedriskais transports. Lieliska izvēle dzīvošanai vai izīrēšanai.
Продаётся современная и уютная двухкомнатная квартира в Торнякалнсе. Дом полностью реконструирован: обновлены инженерные коммуникации, вентиляция, электрика, водоснабжение и отопление, установлены новые энергоэффективные окна. Закрытая безопасная территория обеспечивает комфорт и приватность; для жителей доступна общая терраса. Рядом набережная Даугавы, пруд Māras, зелёные парки, магазины, школы, детские сады, медицинские учреждения и удобный общественный транспорт. Отличный выбор для проживания или аренды.
For sale: a modern, comfortable one bedroom apartment in Torņakalns. The building has been fully renovated, including complete replacement of engineering systems, ventilation, electrical wiring, water supply, heating, and installation of energy-efficient windows. A gated, secure courtyard provides privacy and a family-friendly environment. Residents can enjoy a shared terrace. The location offers exceptional convenience: the Daugava embankment, Māras pond, parks, shops, schools, kindergartens, medical facilities, and public transport are all within walking distance. An excellent option for living or rental investment.
