Piedāvājam īrē pusi mājas komfortablu divstāvu dzīvokli ar kvalitatīvu remontu un mūsdienīgu aprīkojumu. Ēka atrodas slēgtā un apsargātā Turaidas kvartāla teritorijā Jūrmalā.
Plānojums:
1. stāvs: vannas istaba, pilnībā aprīkota virtuve, dzīvojamā zona ar malkas kamīnu;
2. stāvs: plaša galvenā guļamistaba, vēl viena guļamistaba un trešā istaba (var izmantot kā bērnu istabu vai kabinetu), kā arī plašs sanitārais mezgls ar vannu un dušas kabīni. No otrā stāva ir izeja uz balkonu.
Dzīvoklis ir mēbelēts un pilnībā labiekārtots wi-fi, TV, sadzīves tehnika, trauki.
Papildu priekšrocības:
cenā iekļauta pazemes stāvvieta vienai automašīnai;
slēgta, apsargājama teritorija ar videonovērošanu, krāšņiem apstādījumiem un rūpīgi koptu apkārtni.
Komunālie maksājumi: vidēji ~500 EUR/mēn. (atkarībā no patēriņa).
Предлагается в аренду половина дома уютная двухэтажная квартира с качественным ремонтом и современной мебелью. Здание расположено на закрытой и охраняемой территории Turaidas kvartāls в Юрмале.
Планировка:
1 этаж: ванная комната, полностью оборудованная кухня, гостиная с дровяным камином;
2 этаж: просторная главная спальня, ещё одна спальня и третья комната (можно использовать как детскую или кабинет), а также большая ванная комната с ванной и душевой кабиной. С 2 этажа есть выход на балкон.
Квартира меблирована и полностью оборудована wi-fi, телевизор, бытовая техника, посуда.
Дополнительные преимущества:
в стоимость входит место на подземной парковке для одного автомобиля;
закрытая охраняемая территория с видеонаблюдением, живописным ландшафтным озеленением и ухоженной территорией.
Коммунальные платежи: в среднем около 500 EUR/мес. (зависит от потребления).
We offer for rent half of a house a comfortable two-storey apartment with high-quality renovation and modern equipment. The property is located in the secure and gated Turaidas Kvartals in Jūrmala.
Layout:
Ground floor: bathroom, fully equipped kitchen, living area with a wood-burning fireplace;
First floor: large master bedroom, additional bedroom and a third room (suitable as a child’s room or home office), plus a spacious bathroom with bathtub and shower. Access to a balcony from the first floor.
The apartment is fully furnished and move-in ready wi-fi, TV, household appliances, kitchenware.
Additional benefits:
underground parking space for one car included in the price;
gated and secure territory with CCTV, beautiful landscaping and well-maintained surroundings.
Utilities: on average about 500 EUR/month (depending on consumption).
