Plašs un mājīgs mājoklis 2 stāvos, kopējā platība – 100 m².
Atrašanās vieta – prestižs, kluss rajons pāris minūšu gājienā no jūras. Ērta infrastruktūra – līdz tirdzniecības centriem un Līvu akvaparkam tikai 1, 5 km, bet tieši blakus atrodas Latvijas Tenisa centrs.
Plānojums:
1. stāvs: viesistaba, pilnībā aprīkota virtuve ar kvalitatīru sadzīves tehniku (arī trauku mazgājamo mašīnu), sanitārais mezgls ar dušu.
2. stāvs: divas izolētas guļamistabas un vēl viens sanitārais mezgls ar dušu.
Papildu ērtības:
- Interneta pieslēgums
- Labiekārtota piemājas teritorija ar lapeni un grila vietu
- Stāvvieta divām automašīnām
Izmaksas: īres maksa + komunālie maksājumi pēc skaitītāju rādījumiem.
Pieejams līdz 29. maijam.
---
Сдаётся солнечная часть дома у моря до июня.
Просторное и уютное жильё в 2 этажах, общая площадь – 100 м².
Расположение – престижный, тихий район всего в нескольких минутах ходьбы от моря. Удобная инфраструктура – до торговых центров и аквапарка Ливу около 1, 5 км, а прямо рядом находится Латвийский теннисный центр.
Планировка:
1-й этаж: гостиная, полностью оборудованная кухня с качественной бытовой техникой (включая посудомоечную машину), санузел с душем.
2-й этаж: две изолированные спальни и ещё один санузел с душем.
Дополнительные удобства:
- Подключён интернет
- Благоустроенная придомовая территория с беседкой и зоной для барбекю
- Парковка на две машины
Стоимость: аренда + коммунальные платежи по счётчикам.
Доступно до 29 мая.
---
Sunny House Part for Rent by the Sea – Available Until June.
A spacious and cozy two-story home with a total area of 100 m².
Located in a prestigious and quiet neighborhood just a few minutes’ walk from the sea. Convenient infrastructure – only 1.5 km to shopping centers and the “Līvu” Water Park, and right next door is the Latvian Tennis Center.
Layout:
1st floor: living room, fully equipped kitchen with high-quality appliances (including a dishwasher), bathroom with a shower.
2nd floor: two separate bedrooms and another bathroom with a shower.
Additional amenities:
- Internet connection
- Landscaped yard with a gazebo and barbecue area
- Parking for two cars
Cost: rent + utilities according to meter readings.
Available until May 29.
