Latviešu valodā
Pārdod mājīgu un pilnībā aprīkotu vasarnīcu Gaujā
Pārdod mājīgu un pilnībā aprīkotu vasarnīcu Gaujas ciemā, Carnikavas pagastā, priežu meža ieskautā un mierīgā vietā. Šeit iespējams baudīt dabu un klusumu, vienlaikus saglabājot ērtu piekļuvi dzelzceļa stacijai, veikalam un nepieciešamajai infrastruktūrai.
Māja sastāv no divām atsevišķām daļām - diviem dzīvokļiem. Pārdodamajai mājas daļai ir sava ieeja un slēgta teritorija.
Kopējā platība kopā ar verandu ir 54 m², mājas platība bez verandas - 35 m². Segtās verandas platība ir 19 m².
Plašā veranda ir kļuvusi par īstu mājas turpinājumu - šeit ir patīkami nesteidzīgi brokastot, lasīt grāmatu, pavadīt vasaras vakarus un atpūsties kopā ar ģimeni. Verandā ir iekārtota mājīga atpūtas zona ar mīkstajām mēbelēm, iekaramajiem krēsliem, apgaismojumu un aizkariem. Vakaros veranda pārvēršas par mājas kinozāli - tajā ir uzstādīts projektors ģimenes filmu vakariem priežu meža atmosfērā.
Plānojums:
divas guļamistabas;
gaiša virtuve ar panorāmas logiem līdz grīdai;
vannas istaba;
plaša segta veranda.
Māja ir orientēta uz austrumu un dienvidu pusi, tāpēc telpās un teritorijā ir pietiekami daudz saules gaismas. Vienlaikus apkārt esošās priedes rada patīkamu ēnu, pasargā no vasaras karstuma un nodrošina privātuma sajūtu.
Virtuve ir aprīkota ar visu nepieciešamo:
gāzes plīti;
ledusskapi;
veļas mašīnu;
trauku mazgājamo mašīnu;
mikroviļņu krāsni ar cepeškrāsns funkciju.
Vannas istabā veikts kapitālais remonts, uzstādīta vanna un ierīkota siltā grīda.
Komunikācijas un ērtības:
savs ūdens urbums ar sūkni;
ir iespēja pieslēgties ciema centralizētajam ūdensvadam;
centrālā kanalizācija;
karstais ūdens no boilera;
trīsfāžu elektrības pieslēgums;
atsevišķs elektrības skaitītājs;
elektriskā apkure - radiatori abās guļamistabās un virtuvē;
ierīkota apkures attālinātas ieslēgšanas sistēma, kas ļauj māju sasildīt jau pirms ierašanās.
Mājā ir ierīkoti nelieli bēniņi, kas nodrošina papildu vietu mantu glabāšanai. Arī zem mājas ir vieta dārza inventāram un citām saimniecības lietām.
Aiz mājas atrodas mājīga atpūtas zona ar vietu grilēšanai, iebūvētām koka dārza mēbelēm un ugunskura vietu. Vakara stundās īpašu atmosfēru rada dekoratīvais apgaismojums.
Teritorijā atrodas arī bērnu namiņš, zem kura iespējams glabāt velosipēdus, dārza inventāru un citas mantas.
Gar visu teritorijas perimetru ir iestādītas tūjas, kas veido dabisku zaļo dzīvžogu, nodrošina privātumu un rada īpaši mājīgu atmosfēru. Labi un mierīgi kaimiņi.
Ērta atrašanās vieta:
Gaujas dzelzceļa stacija - aptuveni 5 minūšu gājiena attālumā;
veikals pie stacijas - ērti sasniedzams kājām;
Carnikavu iespējams sasniegt kājām pa gājēju tiltu;
netālu atrodas Gaujas upe, Dzirnezers un Garezeri;
līdz jūrai - aptuveni 4, 5 km;
tuvākie lielākie veikali atrodas Carnikavā un Ādažos.
Visas mēbeles un sadzīves tehnika paliek jaunajiem īpašniekiem. Vasarnīca ir pilnībā aprīkota un gatava lietošanai - var ievākties un uzreiz sākt baudīt atpūtu.
Lieliska vieta cilvēkiem, kuri novērtē klusumu, priežu mežu, dabu un mājīgu atmosfēru, bet nevēlas atteikties no komforta, ērtas satiksmes un tuvumā esošās infrastruktūras.
Русский
Продается уютная дача в поселке Гауя
Продается уютная, полностью оборудованная дача в поселке Гауя, Царникавская волость, в окружении соснового леса. Это тихое и спокойное место для отдыха на природе, при этом рядом находятся железнодорожная станция, магазин и необходимая инфраструктура.
Дом состоит из двух отдельных частей - двух квартир. У продаваемой части свой вход и закрытая территория.
Общая площадь вместе с верандой - 54 м², площадь дома без веранды - 35 м². Площадь крытой веранды - 19 м².
Просторная веранда стала настоящим продолжением дома - здесь приятно неспешно завтракать, отдыхать с книгой, проводить летние вечера и собираться всей семьей. На веранде оборудована уютная зона отдыха с мягкой мебелью, подвесными креслами, освещением и шторами. Вечером веранда превращается в домашний кинотеатр - установлен проектор для семейных кинопросмотров в атмосфере соснового леса.
Планировка:
две спальни;
светлая кухня с панорамными окнами в пол;
ванная комната;
просторная крытая веранда.
Дом ориентирован на восточную и южную стороны, поэтому внутри и на территории достаточно солнечного света. При этом окружающие сосны создают приятную тень, защищают от летнего зноя и сохраняют ощущение уединенности.
В ванной комнате выполнен капитальный ремонт, установлена ванна и оборудован теплый пол.
Коммуникации и удобства:
собственная скважина с насосом;
есть возможность подключения к центральному водоснабжению поселка;
центральная канализация;
горячая вода от бойлера;
трехфазное подключение электричества;
отдельный счетчик электроэнергии;
электрическое отопление - радиаторы установлены в обеих спальнях и на кухне;
оборудована система удаленного включения отопления, поэтому дом можно заранее прогреть перед приездом.
В доме оборудован небольшой чердак, который дает дополнительное пространство для хранения вещей. Под домиком также предусмотрено место для садового инвентаря и других хозяйственных принадлежностей.
За домом расположена уютная зона отдыха с местом для приготовления шашлыков, встроенной деревянной садовой мебелью и оборудованным местом для костра. Вечером особую атмосферу создает декоративное освещение.
На территории также находится детский домик, под которым можно хранить велосипеды, садовый инвентарь и другие вещи.
По всему периметру территории высажены туи, которые образуют естественную зеленую изгородь, создают приватность и делают пространство особенно уютным. Хорошие и спокойные соседи.
Удобное расположение:
железнодорожная станция Гауя - около 5 минут пешком;
магазин возле станции - в пешей доступности;
до Царникавы можно дойти пешком по пешеходному мосту;
рядом находятся река Гауя, озеро Дзирнезерс и лесные озера Гарэзерс;
до моря - около 4, 5 км;
ближайшие крупные магазины находятся в Царникаве и Адажи.
Вся мебель и бытовая техника остаются новым владельцам. Дача полностью оборудована и готова к использованию - можно заезжать и сразу наслаждаться отдыхом.
Прекрасное место для тех, кто ценит тишину, природу, сосновый лес и уют, но при этом не хочет отказываться от комфорта, удобного транспортного сообщения и близости необходимой инфраструктуры.
English
Cozy and fully equipped summer house for sale in Gauja
A cozy and fully equipped summer house is for sale in Gauja village, Carnikava Parish, in a peaceful location surrounded by pine forest. It offers the opportunity to enjoy nature and tranquillity while remaining close to the railway station, a local shop and essential infrastructure.
The house consists of two separate units. The unit for sale has its own entrance and a private enclosed area.
The total area including the veranda is 54 m². The indoor area excluding the veranda is 35 m², and the covered veranda measures 19 m².
The spacious veranda feels like a natural extension of the house - a lovely place for relaxed breakfasts, reading, summer evenings and spending time with family. It is arranged as a comfortable lounge area with upholstered furniture, hanging chairs, lighting and curtains. In the evening, the veranda transforms into a home cinema, with a projector installed for family movie nights surrounded by pine trees.
The layout includes:
two bedrooms;
a bright kitchen with panoramic floor-to-ceiling windows;
a bathroom;
a spacious covered veranda.
The house faces east and south, providing plenty of sunlight inside and around the property. At the same time, the surrounding pine trees offer pleasant shade, protection from the summer heat and a sense of privacy.
The kitchen is fully equipped with:
a gas stove;
a refrigerator;
a washing machine;
a dishwasher;
a microwave with an oven function.
The bathroom has been fully renovated and includes a bathtub and underfloor heating.
Utilities and facilities:
private water borehole with a pump;
possibility to connect to the village’s central water supply;
central sewerage;
hot water provided by a boiler;
three-phase electricity connection;
separate electricity meter;
electric heating with radiators in both bedrooms and the kitchen;
remote heating activation system, allowing the house to be warmed up before arrival.
The house has a small attic that provides useful additional storage space. There is also storage space underneath the house for garden equipment and other household items.
Behind the house is a cozy outdoor area with a barbecue space, built-in wooden garden furniture and a fire pit. Decorative lighting creates a particularly warm atmosphere in the evening.
There is also a children’s playhouse with storage space underneath for bicycles, garden equipment and other items.
Thuja trees are planted around the entire perimeter, forming a natural green hedge that provides privacy and creates a particularly cozy atmosphere. The neighbours are friendly and quiet.
Convenient location:
Gauja railway station is approximately a 5-minute walk away;
a local shop near the station is within walking distance;
Carnikava can be reached on foot via the pedestrian bridge;
the Gauja River, Lake Dzirnezers and the Garezeri forest lakes are nearby;
the sea is approximately 4.5 km away;
the nearest larger shops are located in Carnikava and Ādaži.
All furniture and household appliances are included in the sale. The summer house is fully equipped and ready to use - simply move in and start enjoying it.
A wonderful place for anyone who values peace, nature, pine forests and a cozy atmosphere without giving up comfort, convenient transport connections and nearby infrastructure.
