Tiek pārdots vai izīrēts ekskluzīvs un reprezentatīvs īpašums uz Bieriņu, Torņakalna un Āgenskalna robežas, - Ojāra Vācieša iela 37. Blakus atrodas Māras dīķis, netālu ir Arkādijas parks un Torņakalna baznīca.
1930. gadā celta 3 stāvu mūra ēka, renovēta no 1997.- 1999. gadam. Kopējā ēkas platība ir 381, 8 m2, no kuriem terases un balkoni ir 33.4 m2, un 123.1 m2 ir puspagrabs. Ēka atrodas uz 1407 m2 liela, labiekārtota zemes gabala, ar pagalmu Māras dīķa pusē un auto stāvvietu līdz 18 automašīnām, ielas pusē. Automātiskie vārti.
Ēkas telpas šobrīd ir pielāgotas biroja vajadzībām, bet ir plašas iespējas ēku pārbūvējot pielāgot dzīvojamai ēkai, viesnīcai, bērnudārzam, klīnikai u. c. Pagrabstāvā ir banketu zāle, virtuve, sauna un apkures katla telpas.
Ēka atrodas ģeogrāfiski ļoti izdevīgā vietā- 8 min līdz Rātslaukumam, Vecrīgā, 14 min līdz lidostai ”Rīga”, 20 min līdz Jūrmalai.
Var īrēt arī daļu no ēkas, - cena pēc vienošanās.
Komunālie maksājumi 2 eur/m2, ja īrē daļu no ēkas.
Labprāt atbildēšu uz visiem Jums interesējošiem jautājumiem.
Exclusive and representative property for sale or rent at juncture of Torņakalns and Āgenskalns– property at Street Ojāra Vācieša 37, located near to the Māra pond, Arkādijas park and Torņkalns church.
The building was built in 1930 as three-story stone house; it was renovated during 1997-1999. Total space of the house is 381.8 m2, including terraces and balconies with total space of 33.4 m2, and basement of 123.1 m2. The house stands on 1407 m2 land plot with good infrastructure; the yard faces Māras pond; additionally there is parking lot for 16 cars on the street side of the house.
The premises are currently shaped and adopted to office needs; however, it is possible to rebuild it as living house, as hotel, kindergarten, medical clinic, etc. There are eight rooms in the upper floors of the house, and one office, dinner hall, kitchen, sauna and heating room on the basement storey.
The house is located in geographically excellent place: 8 min distance to Riga Town Hall Square in the Old Town, 14 min driving distance to airport ”Rīga”, and 20 min drive to Jūrmala city.
Utilities 2 eur / m2. You can also rent a part of the building - price by agreement.
I will be happy to answer any questions you may have.
Предлагается к продаже или сдается в аренду эксклюзивная и репрезентабельная собственность на границе районов Торнякалнс и Агенскалнс – на улице Оярса Вациеша 37. Рядом находится Пруд Марас, парк Аркадии и Торнякалнская церковь.
Дом построен в 1930 как трехэтажный каменный дом, реновация проведена в период 1997- 1999. Общая площадь дома составляет 381, 8 м2, включая террасы и балконы площадью 33.4 м2, и 123.1 м2 подвального этажа. Дом стоит на благоустроенном земельном участке площадью 1407 м2, двор выходит на сторону пруда Марас, а стоянка для 16 автомашин размещена на стороне улицы.
На данный момент помещения приспособлены под нужды офиса, но в ходе перестройки дом можно преобразовать как жилые или гостиничные помещения, детский сад, медклинику, и т. д. Восемь помещений находятся на верхних этажах, а в подвальном этаже расположен один кабинет, банкетный зал, кухня, сауна и отопительные технические помещения.
Дом находится географически в очень удобном месте – на расстоянии 8 минут от Ратушной площади в Старой Риге, 14 минут до международного аэропорта ”Рига”, и 20 минут до Юрмалы.
Коммунальные услуги 2 евро / м2. Вы также можете арендовать часть здания - цена по договоренности
.