Lv:
Tiek pārdotas divas apvienotas laivu garāžas laivu garāžu kooperatīvā “Čaika”, adresē Krasta iela 97, Rīgā. Vienā telpā ir ierīkota pirts, otra telpa ir labiekārtota kā atpūtas telpa, kuru nepieciešamības gadījumā var pārveidot par vietu laivas un laivu aprīkojuma uzglabāšanai. Ir arī atsevišķa noliktavas telpa. Garāžās ir elektrība. Uzstādīti metāla vārti. Vārti ir izbīdīti uz priekšu attiecībā pret garāžas galveno sienu, tādējādi izveidojot papildu vietu malkas un saimniecības lietu uzglabāšanai. No garāžas ir tieša izeja pie ūdens un neliela privāta laipa. Īpašums ir piemērots laivas un makšķerēšanas aprīkojuma uzglabāšanai, atpūtai un pirts izmantošanai. Ir dokumenti par zemesgabala nomas tiesībām ar izpirkuma tiesībām. Apskate pēc iepriekšējas vienošanās.
RU:
Продаются два объединённых лодочных гаража в кооперативе Чайка по адресу Krasta 97, Рига. В одном помещении оборудована баня, второе помещение обустроено как комната отдыха, которую при необходимости можно переоборудовать под хранение лодки и лодочного оборудования. Также имеется отдельная кладовая. В гаражах проведено электричество. Установлены металлические ворота. Ворота вынесены вперёд относительно основной стены гаража, благодаря чему образовалось дополнительное место для хранения дров и хозяйственных вещей. Из гаража есть непосредственный выход к воде и собственный небольшой мостик. Объект подходит для хранения лодки, рыболовного оборудования, отдыха и использования бани. Документы оформлены на право аренды с правом выкупа. Осмотр по предварительной договорённости.
