Качественные переводы и корректура текстов в cледующих языковых комбинациях:
с английского на русский и наоборот;
с английского на латышский и наоборот;
с русского на латышский и наоборот;
с латышского на эстонский и наоборот;
с литовского на латышский и наоборот;
с литовского на русский и наоборот;
с немецкого на латышский и наоборот;
с немецкого на русский и наоборот;
с украинского на русский и латышский;
с белорусского на латышский или русский.
Также работаю со срочными заказами.
Переводчик, имеющий степень магистра и опыт работы (8 лет) переводов различной тематики - юридической, экономической/маркети нговой, строительной документации, текстов медицинской тематики, фармацевтики, косметологии, а также дипломных работ, описания товаров, домашних страниц. Кроме того, работаю с творческими работами - перевод/корректура книг, рассказов.
Стоимость зависит от языковой комбинации, темы, а также срочности выполнения заказа.
Kvalitatīvi tulkojumi un tekstu korekcija sekojošās valodu kombinācijās:
no angļu uz krievu un otrādi;
no angļu uz latviešu un otrādi;
no krievu uz latviešu un otrādi;
no latviešu uz igauņu un otrādi;
no igauņu uz krievu un otrādi;
no lietuviešu uz latviešu un otrādi;
no lietuviešu uz krievu un otrādi;
no vācu valodas uz latviešu un otrādi;
no vācu valodas uz krievu un otrādi;
no ukraiņu uz latviešu un krievu;
no balktrievu uz latvešu un krievu.
Arī steidzami.
Tulks ar maģistra izglītību un 8 gadu darba pieredzi juridisko, ekonomisko/mārketinga , būvniecības dokumentacijas, medicīnas tematikas tekstu, farmācijas, kosmetoloģijas, skaistumkopšanas, kā arī diplomdarbu, produkcijas aprakstu, mājas lapu tulkošanā.
Kā arī tulkoju radošus darbus (un veicu korektūru) - grāmatas, raksti utt.
Cena ir atkarīga no valodu kombinācijas, tematikas un steidzamības.
