На длительный срок сдаётся уютная 2 комнатная квартира в тихом центре города. Рядом находятся парки, кафешки, магазины, автобусная и трамвайная остановка. Квартира тёплая, меблированная; полностью оборудованная кухня, бытовая техника, посуда, постельное бельё, холодильник, стиральная машина. Большая ванная комната с угловой ванной, обогреваемые полы, сигнализация, закрытый подъезд. Удобное расположение и низкие коммунальные счета. Во дворе есть место для парковки автомобиля.
Арендная плата 350 евро/мес + оплата всех коммунальных услуг. При заключении договора оплачивается аренда за первый месяц и депозит в размере 500 евро.
Uz ilgtermiņu tiek izīrēts mājīgs divistabu dzīvoklis klusajā pilsētas centrā. Tuvumā atrodas parki, kafejnīcas, veikali, autobusa un tramvaja pietura. Dzīvoklis ir silts, mēbelēts; pilnībā aprīkota virtuve, sadzīves tehnika, trauki, gultas veļa, ledusskapis, veļas mašīna. Liela vannas istaba ar stūra vannu, apsildāmās grīdas, signalizācija, slēgta kāpņu telpa. Ērta atrašanās vieta un zemi komunālie maksājumi. Pagalmā ir vieta automašīnas novietošanai.
Mēneša maksa 350 € + visi komunālie maksājumi. Noslēdzot līgumu, tiek veikta apmaksa par pirmo mēnesi un drošības depozīts 500 € apmērā.
A cozy two room apartment is available for long term rent in a quiet part of the city center. Everything you need is close by parks, cafés, shops, as well as bus and tram stops. The apartment is warm and fully furnished. The kitchen is equipped with all essential appliances, dishes, and bed linen. There is a spacious bathroom with a corner bathtub, heated floors, an alarm system, and a secure entrance. It’s a comfortable location with low utility costs. A parking space is available in the courtyard.
The monthly rent is €350 plus utilities. Upon signing the contract, the first month’s rent and a €500 security deposit are required.
