2 istabu dzīvoklis Ozolniekos, kvalitatīvā un energoefektīvā 2018. gada jaunajā projektā "Madaru Nami" ar virszemes stāvvietu lietošanā.
Dzīvokļa 54.8 m² plānojumā ietilpst: priekšnams ar iebūvējamo skapi, viesistaba ar balkonu, virtuve ar kvalitatīvu iekārtu un tehniku, mēbelēta guļamistaba, vannas istaba ar vannu, apvienota ar tualeti.
+ Gaiša un plaša iekārtota viesistaba, no kuras pieeja 6 m² balkonam ar stikla margām,
+ IKEA virtuves iekārta, aprīkota ar izlietni, ledusskapi, indukcijas plīts virsmu, elektrisko cepeškrāsni, nosūcēju.
+ Guļamistaba aprīkota ar divguļamo gultu un nakts-skapīšiem, iebūvējamo drēbju skapi, šūnas plauktu,
+ Vannas istaba ar siltajām grīdām, izlietni un vannu, dvieļu žāvētāju, papildus: veļas mašīna un žāvētājs,
+ Dzīvoklis ir ļoti silts un saulains, zemi komunālie maksājumi (Jelgavas novada KU, SIA - tikko notikusi pāreja uz Kurzemes Nami SIA),
+ Rēķinos iekļautās pozīcijas: elektrības rēķins, apkure, apsaimniekošana u. c. , papildus jāmaksā par TET optisko internetu, kas, protams ir izvēles pakalpojums,
+ Dzīvoklis tiek pārdots ar visu fotogrāfijās redzamo aprīkojumu, bet pēc nepieciešamības to var izvākt.
+ Mājā dzīvo tikai forši un patīkami cilvēki un ģimenes.
+ Iegādājoties šo dzīvokli, saņemsiet lietošanas tiesības 1 virszemes auto stāvvietai: no balkona varēsiet baudīt dzērienu veroties uz savu skaisto automašīnu,
+ Dzīvoklis atrodas ēkas 1. stāvā, bet ēkā ir pieejams arī "Schindler" lifts,
+ Iekļūšana kāpņutelpā ar kodu vai čipu, kāpņu telpas priekštelpā ir domofons - viesus var uzņemt neizejot no dzīvokļa ar patīkamu ciemiņu sagaidīšanu - iespēju uzgaidīt siltumā,
+ Teritorija nožogota, slēdzama, ar elektroniskajiem vārtiem, bērnu laukumiņu, mājā ir arī pazemes stāvvieta, nepieciešamības gadījumā, ir iespēja novietot auto arī pie mājas esošajās stāvvietās.
+ Zvaniet, un es ar prieku prezentēšu dzīvokli Jums klātienē, kā arī atbildēšu uz citiem Jums interesējošiem jautājumiem.
+ Palīdzēšu visos īpašuma iegādes darījuma posmos: sākot ar banku hipotekārā kredīta piesaisti, līdz pat Pieņemšanas/nodošanas akta parakstīšanai un svinīgajai atslēgu nodošanas ceremonijai.
ENG:
2-room apartment in Ozolnieki, in a high-quality and energy-efficient 2018 new project "Madaru Nami" with an above-ground parking space included.
The 54.8 m² layout includes: an entrance hall with a built-in wardrobe, a living room with a balcony, a kitchen with quality furniture and appliances, a furnished bedroom, and a bathroom with a bathtub combined with a toilet.
+ Bright and spacious living room with access to a 6 m² balcony with glass railings,
+ IKEA kitchen equipped with a sink, refrigerator, induction cooktop, electric oven, and extractor hood,
+ Bedroom with a double bed, bedside tables, built-in wardrobe, and shelving unit,
+ Bathroom with underfloor heating, sink, bathtub, towel dryer, plus: washing machine and dryer,
+ The apartment is very warm and sunny, with low utility costs (Jelgavas novada KU, SIA – recently switched to Kurzemes Nami SIA),
+ Bills include electricity, heating, maintenance, etc. , additionally TET optical internet is optional,
+ The apartment is sold with all equipment shown in the photos, but can be removed if necessary.
+ Only friendly and pleasant people and families live in the building.
+ Upon purchase, you will receive usage rights for 1 above-ground parking space: enjoy your drink on the balcony overlooking your car,
+ The apartment is located on the 1st floor, and the building also has a "Schindler" elevator,
+ Entry to the stairwell via code or chip, intercom available – you can let guests in without leaving the apartment,
+ The territory is fenced and secured with electronic gates, a children's playground, underground parking in the building, and additional parking nearby.
+ Call and I will gladly show you the apartment in person and answer your questions.
+ I will assist you throughout the entire purchase process: from mortgage arrangement to signing the handover act and key transfer ceremony.
RUS:
2-комнатная квартира в Озолниеках, в качественном и энергоэффективном новом проекте 2018 года "Madaru Nami" с наземным парковочным местом в пользовании.
Планировка квартиры 54.8 м² включает: прихожую со встроенным шкафом, гостиную с балконом, кухню с качественной мебелью и техникой, меблированную спальню, ванную комнату с ванной, совмещённую с туалетом.
+ Светлая и просторная оборудованная гостиная с выходом на балкон 6 м² со стеклянными перилами,
+ Кухня IKEA, оснащённая раковиной, холодильником, индукционной плитой, электрической духовкой, вытяжкой,
+ Спальня с двуспальной кроватью и тумбочками, встроенным шкафом и стеллажом,
+ Ванная комната с тёплыми полами, раковиной и ванной, полотенцесушителем, дополнительно: стиральная машина и сушильная машина,
+ Квартира очень тёплая и солнечная, низкие коммунальные платежи (Jelgavas novada KU, SIA – недавно переход на Kurzemes Nami SIA),
+ В счета включены: электричество, отопление, обслуживание и др. , дополнительно оплачивается оптический интернет TET (по желанию),
+ Квартира продаётся со всем оборудованием, видимым на фотографиях, при необходимости его можно вывезти.
+ В доме проживают только приятные и дружелюбные люди и семьи.
+ При покупке вы получите право пользования 1 наземным парковочным местом: с балкона сможете наслаждаться видом на свой автомобиль,
+ Квартира расположена на 1 этаже, в здании также есть лифт "Schindler",
+ Вход в подъезд по коду или чипу, имеется домофон – гостей можно впустить, не выходя из квартиры,
+ Территория огорожена, закрывается, с электронными воротами, детской площадкой, в доме также есть подземная парковка, при необходимости можно парковаться и рядом с домом.
+ Звоните, с удовольствием покажу квартиру и отвечу на ваши вопросы.
+ Помогу на всех этапах сделки: от оформления ипотечного кредита до подписания акта приёма-передачи и торжественной передачи ключей.
