Gaišs dzīvoklis ar divām plašām terasēm ilgtermiņa īre tikai 300 metru attālumā no jūras
Ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts plašs dzīvoklis dzīvojamajā kompleksā “Jūrmalas rezidence”. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku ērtai ikdienai.
Pārdomāts plānojums un 97, 3 m² dzīvojamā platība:
plaša viesistaba, kas apvienota ar virtuvi, 43 m²;
divas guļamistabas 16, 5 un 11, 5 m²;
plaša garderobes telpa 13, 7 m²;
divas vannas istabas 6, 2 un 6, 3 m².
Dzīvokļa īpašā priekšrocība ir divas plašas terases ar kopējo platību 86 m², kas vērstas uz austrumiem un rietumiem. Rīta kafija saulē, atpūta svaigā gaisā un mājīgi vakari šeit tam visam ir pietiekami daudz vietas.
Panorāmas logi piepilda dzīvokli ar dabisko gaismu, savukārt 2, 9 m augstie griesti rada plašuma sajūtu. Ikdienas komfortam pieejama centrālā apkure, elektriskā grīdu apsilde, gaisa kondicionēšana, daudzlīmeņu apgaismojums un iebūvēta audiosistēma ar atsevišķu regulēšanu katrā istabā.
Cenā ir iekļauta autostāvvieta pazemes autostāvvietā.
Kompleksā pieejami konsjerža pakalpojumi, diennakts apsardze, videonovērošana un kluss KONE lifts. Labiekārtotajā teritorijā ar ainavu dizainu ierīkots bērnu rotaļu laukums.
Ērta atrašanās vieta dzīvei un atpūtai:
jūra tikai 300 metru attālumā;
priežu mežs 50 metru attālumā no mājas;
iepretim kompleksam atrodas veloceliņš;
tuvumā sabiedriskā transporta pietura, sporta zāle un deju studija;
pastaigas attālumā Dubultu kultūras centrs;
līdz Rīgas lidostai 18 km, līdz Rīgas centram 26 km.
Dzīvoklis piemērots tiem, kuri novērtē plašumu, komfortu un iespēju dzīvot pie jūras visu gadu.
Aicinām apskatīt dzīvokli klātienē.
---
Светлая квартира с двумя просторными террасами долгосрочная аренда в 300 метрах от моря
Предлагается в долгосрочную аренду просторная квартира в жилом комплексе Юрмальская Резиденция. Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой для комфортного проживания.
Продуманная планировка и жилая площадь 97, 3 м²:
просторная гостиная, объединённая с кухней, 43 м²;
две спальни 16, 5 и 11, 5 м²;
большая гардеробная 13, 7 м²;
две ванные комнаты 6, 2 и 6, 3 м².
Главное преимущество квартиры две просторные террасы общей площадью 86 м², выходящие на восточную и западную стороны. Утренний кофе на солнце, отдых на свежем воздухе и уютные вечера здесь для этого достаточно места.
Панорамные окна наполняют квартиру естественным светом, а потолки высотой 2, 9 м создают ощущение простора. Для повседневного комфорта предусмотрены центральное отопление, электрические тёплые полы, кондиционирование, многоуровневое освещение и встроенная аудиосистема с отдельной регулировкой в каждой комнате.
В цену включено место на подземном паркинге.
В комплексе консьерж, круглосуточная охрана, видеонаблюдение и бесшумный лифт KONE. На благоустроенной территории с ландшафтным дизайном оборудована детская площадка.
Удобное расположение для жизни и отдыха:
море всего в 300 метрах;
сосновый лес в 50 метрах от дома;
напротив комплекса проходит велодорожка;
рядом остановка общественного транспорта, спортзал и танцевальная студия;
в пешей доступности культурный центр Дубулты;
до Рижского аэропорта 18 км, до центра Риги 26 км.
Квартира подойдёт тем, кто ценит простор, комфорт и возможность жить у моря круглый год.
Приглашаем на просмотр.
---
Bright apartment with two spacious terraces available for long-term rent just 300 metres from the sea
A spacious apartment is available for long-term rent in the “Jūrmalas rezidence” residential complex. The apartment is fully furnished and equipped with all the household appliances needed for comfortable everyday living.
A well-designed layout with 97.3 m² of living space:
spacious open-plan living room and kitchen 43 m²;
two bedrooms 16.5 and 11.5 m²;
generous walk-in wardrobe 13.7 m²;
two bathrooms 6.2 and 6.3 m².
A particular highlight is the two spacious terraces, with a total area of 86 m², facing east and west. Whether you enjoy morning coffee in the sunshine, relaxing outdoors or cosy evenings, there is plenty of space for it all.
Panoramic windows fill the apartment with natural light, while 2.9-metre-high ceilings enhance the sense of space. Everyday comfort is ensured by central heating, electric underfloor heating, air conditioning, layered lighting and a built-in audio system with individual controls in each room.
An underground parking space is included in the price.
The complex offers concierge services, 24-hour security, video surveillance and a quiet KONE lift. The landscaped grounds include a children’s playground.
A convenient location for everyday living and leisure:
the sea is just 300 metres away;
a pine forest is 50 metres from the building;
a cycle path runs opposite the complex;
a public transport stop, gym and dance studio are nearby;
Dubulti Cultural Centre is within walking distance;
Riga Airport is 18 km away, and Riga city centre is 26 km away.
An ideal home for those who value space, comfort and year-round living by the sea.
