Pārdod mājīgu 1 istabas dzīvokli. Dzīvo dabas ielokā, tikai 20 minūšu attālumā no Rīgas.
Piedāvājumā – ērts un rūpīgi kopts 1 istabas dzīvoklis (25 m²) četros dzīvokļos mājā ar labiekārtotu un iežogotu pagalmu (koplietošanas zeme – 545 m²). Ideāla izvēle tiem, kas vēlas apvienot komfortu ar mierīgu dzīvesveidu dabas tuvumā.
Dzīvokļa priekšrocības:
Gaiša istaba ar iespēju zonēt telpu darba vai viesu vajadzībām
Virtuve ar visu nepieciešamo ēdiena pagatavošanai
Atsevišķa palīgtelpa ērtībām un kārtībai
Pirts relaksācijai un veselībai
Dušas kabīne un WC, ūdens sildīšana ar boileri
Jauni pakešu logi – silti un energoefektīvi
Kondicionieris komfortam visa gada garumā
Apkure ar krāsni, ūdens – no vietējā dziļurbuma, kanalizācija – vietējā sistēma.
Pagalms un vide:
Iežogota, kopta teritorija ar auglīgu ābeļdārzu
Koka šķūnis malkai vai instrumentiem
Ap māju – skaists mežs ar sēņošanas un ogošanas iespējām
Tuvu sabiedriskais transports (autobusa pietura pāri dzelzceļam)
Piebraukšana no Ādažu puses caur gleznainu mežu
Līdz Rīgai tikai 20–25 minūšu brauciens – ideāli ikdienas dzīvei vai brīvdienu atpūtai.
---
ENG:
Charming 1-Room Apartment for Sale – Live in Nature, just 20 Minutes from Riga.
Discover this cozy and well-maintained 1-room apartment (25 m²) located in a house with only four apartments, situated on a beautifully landscaped and fenced shared plot (545 m²). Perfect for those who appreciate peace, privacy, and the fresh air of nature.
Apartment Highlights:
Spacious and bright bedroom – easily adaptable for working or living
Functional kitchen with all the essentials for daily cooking
Separate utility/storage room for convenience
Private sauna – unwind and relax at home
Bathroom with shower cabin, WC, and water heater (boiler)
New energy-efficient PVC windows
Air conditioner for year-round comfort.
Features local water supply, local sewerage, and traditional wood-burning heating (stove).
Outdoor Area & Surroundings:
Landscaped, fenced yard with a beautiful apple orchard
Firewood shed included
Surrounded by lush forest with mushrooms and berries in season
Peaceful setting with access from the Ādaži side through a scenic forest road
Public transport and the main road located just across the railway.
Distance to Riga: Only a 20–25 minute drive – ideal for everyday living or a peaceful retreat.
---
Продаётся уютная квартира – живите на природе всего в 20 минутах от Риги.
Комфортная 1-комнатная квартира (35 м²) в доме на 4 квартиры с ухоженной и огороженной территорией (545 м² в общей собственности). Отличный выбор для тех, кто ценит тишину, свежий воздух и природу.
Преимущества квартиры:
Светлая жилая комната
Функциональная кухня со всем необходимым для приготовления пищи
Отдельное подсобное помещение для хранения
Собственная баня – идеальное место для отдыха
Санузел с душевой кабиной и бойлером для нагрева воды
Новые пластиковые окна
Кондиционер – комфорт в любое время года
Печное отопление, местный водопровод и канализация.
Территория и окружение:
Ухоженный двор с яблоневым садом
Дровяник во дворе
Вокруг – лес с грибами и ягодами
Удобный заезд со стороны Адажи через живописный лесной путь
Остановка общественного транспорта за железной дорогой.
До Риги всего 20–25 минут на машине. Отлично подойдёт как для постоянного проживания, так и для дачи.
