Uz visu vasaras sezonu, vai vismaz mēnesi no maija līdz augustam. Vienistabas dzīvoklis ar virtuvi + dušu un tualeti. Pirmais stāvs, iežogotā teritorijā. Gleznainā vietā, priežu mežā, netālu ir četri ezeri un jūra. Ērta nokļūšana līdz Rīgai ar vilcienu vai automašīnu (40 min). Netālu Ādaži ar tenisa kortiem un citām aktivitātēm. Netālu Saulkrasti. Patīkami kaimiņi. Īres maksa 200 EUR + zemi komunālie maksājumi, elektrība, internets. Dzīvokli apsargā apsardzes kompānija.
На весь летний сезон или, по крайней мере, на месяц с мая по август. Однокомнатная квартира с кухней, душем и туалетом. Первый этаж, огороженная территория. Живописное место, в сосновом лесу, неподалеку четыре озера и море. Удобный доступ в Ригу на поезде или автомобиле (40 мин). Рядом Адажи с теннисными кортами и другими развлечениями. Неподалеку находится Саулкрасти. Приятные соседи. Арендная плата 200 евро + низкие коммунальные платежи, электричество, интернет. Квартира находится под охраной охранной компании.
For the entire summer season, or at least a month from May to August. One-room apartment with kitchen + shower and toilet. First floor, in a fenced area. In a picturesque location, in a pine forest, nearby there are four lakes and the sea. Convenient access to Riga by train or car (40 min). Nearby Ādaži with tennis courts and other activities. Nearby Saulkrasti. Pleasant neighbors. Rent 200 EUR + low utility bills, electricity, internet. The apartment is guarded by a security company.
