2-istabu dzīvoklis mierīgā vietā, lauku apvidū, ķieģeļu mājā.
Mainīti logi. Malkas apkure.
Mājas pagalmā malkas šķūnis un pagrabs.
Aukstā ūdensapgāde, siltais ūdens no malkas boilera.
Ļoti zemi komunālie maksājumi, elektrība pēc skaitītāja.
Zeme nav īpašumā.
Māju apsaimnieko paši iedzīvotāji.
Virtuve 6.7 kv. m. ar malkas plīti
Viesistaba 20.4 kv. m.
Istaba 13.9 kv. m.
Istabas apsilda krāsns kurināma ar malku.
Vannasistaba/wc kopā 4.2 kv. m.
Griestu augstums 2.5m.
Gaitenis 4.7 kv. m.
Sabiedriskais transports:
Viens no tiešākajiem maršrutiem Autobuss Nr. 6859 (Rīga–Mežsētas) pietura "Mellupi-2".
Vidēji brauciens ar autobusu aizņem aptuveni 40 minūtes.
Braucot ar privāto automašīnu, attālums var nedaudz mainīties atkarībā no izvēlētā sākumpunkta Rīgā un maršruta (caur Ķekavu vai pa Jelgavas šoseju), taču tas saglabājas robežās no 28 līdz 31 km.
Mellupos-2 pieejams pārtikas veikals.
Mellupi pazīstami ar divām vasarnīcu kolonijām – Dārznieki un Dzintari. Ciemu galvenokārt veido privātmāju apbūve un dažas nelielas daudzdzīvokļu mājas. Pārējo teritoriju aizņem mežs un lauksaimniecības zeme.
Šī ir lieliska izvēle tiem, kuri novērtē lauku klusumu, bet vēlas saglabāt Rīgas sasniedzamību.
Ja īpašums ir ieinteresējis zvaniet, lai vienotos par apskati.
-----
2-room apartment in a quiet rural area, in a brick building.
Windows have been replaced. Wood heating.
A woodshed and a cellar are available in the courtyard.
Cold water supply; hot water from a wood-fired boiler.
Very low utility costs; electricity according to meter readings.
Land is not owned.
The building is managed by the residents themselves.
Kitchen – 6.7 m² with a wood stove
Living room – 20.4 m²
Room – 13.9 m²
Rooms are heated by a wood-burning stove.
Bathroom/WC combined – 4.2 m²
Ceiling height – 2.5 m
Hallway – 4.7 m²
Public transport:
One of the most direct routes is bus No. 6859 (Riga–Mežsētas), stop “Mellupi-2”.
The average travel time by bus is approximately 40 minutes.
By private car, the distance may vary depending on the starting point in Riga and the route (via Ķekava or Jelgava highway), but generally ranges from 28 to 31 km.
A grocery store is available in Mellupi-2.
Mellupi is known for two summer house areas – Dārznieki and Dzintari. The village mainly consists of private houses and a few small apartment buildings. The surrounding area is largely forest and agricultural land.
This is a great choice for those who appreciate rural peace while maintaining access to Riga.
If you are interested, please call to arrange a viewing.
-----
2-комнатная квартира в тихом месте, в сельской местности, в кирпичном доме.
Заменены окна. Отопление дровяное.
Во дворе есть дровяной сарай и подвал.
Холодное водоснабжение, горячая вода от дровяного бойлера.
Очень низкие коммунальные платежи, электричество по счётчику.
Земля не в собственности.
Общественный транспорт:
Один из самых прямых маршрутов – автобус 6859 (Рига–Mežsētas), остановка “Mellupi-2”.
Среднее время в пути – около 40 минут.
При поездке на автомобиле расстояние может немного варьироваться в зависимости от маршрута (через Кекаву или по Елгавскому шоссе), но составляет примерно 28–31 км.
В Mellupi-2 есть продуктовый магазин.
Mellupi известен двумя дачными посёлками – Dārznieki и Dzintari. Основную застройку составляют частные дома и несколько небольших многоквартирных домов. Остальная территория – леса и сельскохозяйственные земли.
Отличный вариант для тех, кто ценит тишину загородной жизни, сохраняя доступность Риги.
Если вас заинтересовал объект – звоните, чтобы договориться о просмотре.
