Īpašnieks īstermiņa īrei (uz termiņu ne ilgāku kā līdz 30.06.2024.) piedāvā divistabu dzīvokli Āgenskalnā (48.5 m2). Dzīvoklis izvietots ēkas 4.stāvā, ir minimāli mēbelēts, griestu augstums 3 m, ir individuālie skaitītāji. Uz ielas automašīnu var novietot bez maksas. Lieliska sabiedriskā transporta pieejamība (tramvajs, autobuss, trolejbuss, vilciens). Dzīvoklis sastāv no divām istabām, virtuves, tualetes telpas un gaiteņa. Dzīvoklī ir pieejamas visas komunikācijas, ka arī ātrgaitas optiskā interneta pieslēgums. Mājai ir slēgta kāpņu telpa ar kodu atslēgu. Īres maksa 230 eiro + komunālie pakalpojumi (aptuveni 50 EUR, bet ziemas mēnešos 100 EUR, papildus elektrības un gāzes patēriņš). Pie līguma noslēgšanas apmaksa par pirmo īres mēnesi + garantijas depozīts 230 EUR. Pastāv iespēja īres perioda beigās dzīvokli izpirkt par aptuveno pirkuma maksu 60 000 EUR. Zvaniet/rakstiet, lai iegūtu papildu informāciju un vienotos par apskates laiku.
Владелец предлагает двухкомнатную квартиру для краткосрочной аренды (до 30 июня 2024 года) в Агенскане (48, 5 м2). Квартира расположена на 4-ом этаже здания, минимально меблирована, высота потолков 3 метра, есть индивидуальные счетчики. Парковка на улице бесплатная. Отличная доступность общественного транспорта (трамвай, автобус, троллейбус, поезд). Квартира состоит из двух комнат, кухни, туалета и коридора. В квартире есть все коммуникации, а также подключение к высокоскоростному оптическому интернету. В здании закрытый подъезд с кодовым замком. Арендная плата 230 евро + коммунальные услуги (приблизительно 50 евро, но зимой 100 евро, плюс дополнительное потребление электроэнергии и газа). При заключении договора требуется оплата за первый месяц аренды + залог 230 евро. Есть возможность выкупить квартиру по приблизительной цене 60 000 евро в конце срока аренды. Звоните/пишите для получения дополнительной информации и уточнения времени просмотра.
The owner offers a two-room apartment for short-term rent (until no later than June 30, 2024) in Āgenskalns (48.5 m2). The apartment is located on the 4th floor of the building, minimally furnished, with a ceiling height of 3 m and individual meters. Free street parking is available. Excellent public transportation accessibility (tram, bus, trolleybus, train). The apartment consists of two rooms, a kitchen, a toilet, and a hallway. All utilities are available, including high-speed fiber optic internet. The building has a secured staircase with a code lock. Rent is 230 euros + utilities (approximately 50 EUR, but 100 EUR in winter months, plus additional electricity and gas consumption). Upon signing the lease agreement, payment for the first month's rent + a security deposit of 230 EUR is required. There is an option to purchase the apartment at the end of the rental period for an approximate price of 60 000 EUR. Call/write for additional information and to arrange a viewing.