Ilgtermiņa īrei pieejams 2 istabu dzīvokli “Hoffmaņa rezidencē” Kuģu ielā 13.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un gatavs dzīvošanai. Viesistaba apvienota ar virtuves zonu, kas aprīkota ar tehniku- ledusskapi, plīti, tvaika nosūcēju, trauku mašīnu. Guļamistaba ar iebūvētu skapi un gultu ar mantu glabātuvi. Vannas istaba ar veļas mašīnu un žāvētāju.
Dzīvoklī ir centrālā apkure, individuālie siltuma un ūdens skaitītāji, augstie griesti, dabīgā ventilācija un uzstādīta rekuperācijas sistēma. Slēdzama kāpņu telpa. Auto iespējams novietot bez maksas uz ielas.
Ziemā komunālie maksājumi ~180 €, vasarā ~140 €. Apsaimnieko “Tehhe”.
____
For long term rent available 2-Room Apartment for Rent in “Hoffmann Residence”, Kuģu Street 13
The apartment is fully furnished and ready to move in. The living room is combined with a kitchen area equipped with appliances – refrigerator, stove, extractor hood, and dishwasher. The bedroom features a built-in wardrobe and a bed with storage space. The bathroom includes a washing machine and dryer.
The apartment offers central heating, individual heat and water meters, high ceilings, natural ventilation, and a built-in air recuperation system. The stairwell is secured. Free on-street parking is available.
Utility bills: approx. €180 in winter and €140 in summer. Managed by “Tehhe”.
Located near public transport, schools, shops, and cafes. Just a few minutes away from the Latvian National Library and Old Riga.
___
Долгосрочная аренда – 2-комнатная квартира в “Hoffmann Residence”, ул. Kuģu 13
Квартира полностью меблирована и готова к заселению. Гостиная объединена с кухонной зоной, оборудованной техникой – холодильник, плита, вытяжка и посудомоечная машина. В спальне – встроенный шкаф и кровать с местом для хранения. В ванной комнате – стиральная машина и сушильный автомат.
Квартира оснащена центральным отоплением, индивидуальными счётчиками тепла и воды, высокими потолками, естественной вентиляцией и встроенной системой рекуперации воздуха. Подъезд закрывается. На улице доступна бесплатная парковка.
Коммунальные платежи: примерно 180 € зимой и 140 € летом. Управляющая компания – “Tehhe”.
Удобное расположение рядом с общественным транспортом, школами, магазинами и кафе. Всего несколько минут до Латвийской Национальной библиотеки и Старой Риги.
