На срок по договоренности порядочным, аккуратным, платежеспособным местным жителям без животных и маленьких детей сдаем простую уютную квартиру в прекрасном зеленом районе.
Рядом парк, озеро, магазины, остановки, аптеки, больница Паула Страдыня.
В квартире две смежные комнаты - в одной раскладной диван и обеденный стол, во второй - кровать и шкаф.
В квартире есть плита и холодильник.
Стиральной машины нет.
На окнах в комнатах стеклопакеты, в кухне и санузле окна деревянные.
Санузел совмещенный в простом состоянии, есть ванна.
Место очень тихое.
Квартира светлая и теплая, батареи чугунные.
Стоимость 260 евро в месяц плюс коммунальные платежи.
Комуннальные летом 60-80 евро, зимой 150-200 евро.
Предоплата 260 евро за первый месяц + 260 евро депозит + 130 евро разовая комиссия маклера.
Заключаем договор.
Звоните и договоримся о просмотре.
Uz vienošanās termiņu godīgiem, kārtīgiem, maksātspējīgiem vietējiem iedzīvotājiem bez dzīvniekiem un maziem bērniem izīrējam vienkāršu, mājīgu dzīvokli skaistā zaļā rajonā.
Tuvumā ir parks, ezers, veikali, autobusu pieturas, aptiekas, Paula Stradins slimnīca.
Dzīvoklī ir divas savienotas istabas – vienā ir izvelkamais dīvāns un pusdienu galds, otrā – gulta un skapis.
Dzīvoklī ir plīts un ledusskapis.
Veļas mašīnas nav.
Logiem istabās ir stikla pakešu logi, virtuvē un vannas istabā ir koka logi.
Vannas istaba ir vienkārša, tajā ir vanna.
Vieta ir ļoti klusa.
Dzīvoklis ir gaišs un silts, radiatori ir čuguna.
Cena ir 280 eiro mēnesī plus komunālie maksājumi.
Komunālie maksājumi vasarā ir 60-80 eiro, ziemā 150-200 eiro.
Priekšapmaksa 260 eiro par pirmo mēnesi + 260 eiro depozīts + 130 eiro vienreizēja makleru komisija.
Noslēdzam līgumu.
Zvaniet, un vienosimies par apskati.
For a period agreed upon, we are renting a simple, cosy flat in a beautiful green area to decent, tidy, solvent local residents without pets or small children.
Nearby there is a park, lake, shops, bus stops, pharmacies, and the Paula Stradina Hospital.
The flat has two adjoining rooms - one with a sofa bed and dining table, the other with a bed and wardrobe.
The flat has a stove and refrigerator.
There is no washing machine.
The windows in the rooms are double-glazed, and the windows in the kitchen and bathroom are wooden.
The bathroom is combined and simple, with a bathtub.
The location is very quiet.
The flat is bright and warm, with cast iron radiators.
The cost is 280 euros per month plus utilities.
Utilities are €60-80 in summer and €150-200 in winter.
Prepayment of €260 for the first month + €260 deposit + €130 one-time brokerage fee.
We sign a contract.
Call us and we will arrange a viewing.
