Plusi:
+ Slēgta tipa pagalms, kurā pieejams bērnu laukums un velonovietne;
+ Kluss dzīvoklis;
+ Renovēta māja;
+ Ir saglabāts origīnālais dzīvokļa plānojums un parkets.
Ļoti laba atrašanās vieta, blakus mājai bērnu dārzs, skola, futbola stadions.
Pastaigas attālumā Viesturdārzs, esplanāde, restorāni, veikali, slimnīca.
Pretī mājai maksas automašīnu stāvlaukums. Uz ielas maksas rīgas satiksmes stāvvietas.
Slēdzot līgumu jāiemaksā īres maksu par pirmo mēnesi un drošības depozītu (divu mēnešu īres apmēra).
Ja vēlaties šo dzīvokli apskatīties klātienē, lūdzu, zvaniet vai rakstiet.
---
RUS:
Светлая и стильная 3-комнатная квартира в центре Риги
Квартира сдается без мебели, что дает новому арендатору возможность обустроить её по своему вкусу и потребностям.
Планировка:
+ Три изолированные спальни
+ Отдельная ванная комната
+ Туалет совмещён с душем
Преимущества:
+ Закрытый двор с детской площадкой и велопарковкой;
+ Тихая квартира;
+ Реновированный дом;
+ Сохранена оригинальная планировка и паркет.
Расположение:
Отличная инфраструктура рядом детский сад, школа, футбольный стадион. В пешей доступности парк Виестурда, Эспланада, магазины, рестораны, больница.
Парковка:
Платная автостоянка прямо напротив дома, а также платные стоянки Rīgas Satiksme на улице.
При заключении договора:
Необходимо внести арендную плату за первый месяц и гарантийный депозит (в размере 2 месяца аренды).
Если вы хотите посмотреть квартиру, пожалуйста, звоните или пишите.
---
ENG:
Bright and Tasteful 3-Room Apartment in the Center of Riga
This apartment is rented unfurnished, offering the new tenant the freedom to design and furnish the space according to their personal needs and style.
Layout:
+ Three separate bedrooms
+ Separate bathroom
+ Toilet combined with shower
Advantages:
+ Gated courtyard with a children’s playground and bicycle storage
+ Quiet apartment
+ Renovated building
+ Original layout and parquet floors preserved
Location:
Excellent area – kindergarten, school, and football stadium nearby. Within walking distance to Viesturdārzs Park, Esplanade, shops, restaurants, and a hospital.
Parking:
Paid parking lot directly opposite the building, and public (Rīgas Satiksme) paid parking spaces available on the street.
Payments upon signing the contract:
1 month’s rent + security deposit (equal to 2 month’s rent).
If you would like to schedule a viewing, feel free to call or write.
